Paroles et traduction Leonard Cohen - The Law

The Law

How many times did you call me
And I knew it was late
I left everybody
But I never went straight
I don't claim to be guilty
But I do understand
There's a Law, there's an Arm, there's a Hand
There's a Law, there's an Arm, there's a Hand
Now my heart's like a blister
From doing what I do
If the moon has a sister
It's got to be you
I'm gonna miss you forever
Tho' it's not what I planned
There's a Law, there's an Arm, there's a Hand
There's a Law, there's an Arm, there's a Hand
Now the deal has been dirty
Since dirty began
I'm not asking for mercy
Not from the man
You just don't ask for mercy
While you're still on the stand
There's a Law, there's an Arm, there's a Hand
There's a Law, there's an Arm, there's a Hand
I don't claim to be guilty
Guilty's too grand
There's a Law, there's an Arm, there's a Hand
There's a Law, there's an Arm, there's a Hand
That's all I can say, baby
That's all I can say
It wasn't for nothing
That they put me away
I fell with my angel
Down the chain of command
There's a Law, there's an Arm, there's a Hand
There's a Law, there's an Arm, there's a Hand
There's a Law, there's an Arm, there's a Hand

Закон

Сколько раз ты мне звонила,
А я знал, что уже поздно.
Я бросил всех,
Но так и не пришел к тебе сразу.
Не скажу, что я виноват,
Но я понимаю,
Есть Закон, есть Рука, есть Кулак.
Есть Закон, есть Рука, есть Кулак.
Теперь мое сердце — словно волдырь
От того, что я делаю.
Если у луны есть сестра,
То это ты.
Я буду скучать по тебе вечно,
Хотя я этого не планировал.
Есть Закон, есть Рука, есть Кулак.
Есть Закон, есть Рука, есть Кулак.
Теперь сделка стала грязной,
С тех пор, как грязь появилась.
Я не прошу пощады,
Не от него.
Просто не просишь пощады,
Пока еще стоишь на своем.
Есть Закон, есть Рука, есть Кулак.
Есть Закон, есть Рука, есть Кулак.
Не скажу, что я виноват,
Вина — это слишком громко.
Есть Закон, есть Рука, есть Кулак.
Есть Закон, есть Рука, есть Кулак.
Это все, что я могу сказать, милая,
Это все, что я могу сказать.
Не зря же
Меня упрятали.
Я пал вместе со своим ангелом
Вниз по цепочке командования.
Есть Закон, есть Рука, есть Кулак.
Есть Закон, есть Рука, есть Кулак.
Есть Закон, есть Рука, есть Кулак.