Paroles et traduction Leonard Nimoy - A Trip to Nowhere

A Trip to Nowhere

He makes you promises
He won't be keeping
He'll take your love
He won't share
His love's a ride, girl,
And you're on trip to nowhere

And just like the flowers
That die in September
His kisses soon won't be there
Save all those kisses
For you're on trip to nowhere

A trip to nowhere
His love's a merry-gо-round
He'll drive you down
A trip to nowhere
A world without love

Just like the snowflakes
That fall in December
Your tears will fall
He won't care
Save all those teardrops
For you're on trip to nowhere

A trip to nowhere
His love's a merry-gо-round
He'll drive you down
A trip to nowhere
A world without love

Turn in your tickets
And get out
Your trip to nowhere
Your trip to nowhere

Путешествие в никуда

Он дает тебе обещания,
Которые не сдержит.
Он примет твою любовь,
Но своей не поделится.
Его любовь — поездка, девочка,
А ты в путешествии в никуда.

И точно так же, как цветы,
Что умирают в сентябре,
Его поцелуи скоро исчезнут.
Сохрани все эти поцелуи,
Ведь ты в путешествии в никуда.

Путешествие в никуда.
Его любовь — карусель,
Он тебя разочарует.
Путешествие в никуда.
Мир без любви.

Словно снежинки,
Что падают в декабре,
Твои слезы будут падать,
Ему будет все равно.
Сохрани все эти слезы,
Ведь ты в путешествии в никуда.

Путешествие в никуда.
Его любовь — карусель,
Он тебя разочарует.
Путешествие в никуда.
Мир без любви.

Сдай свои билеты
И выходи.
Твое путешествие в никуда.
Твое путешествие в никуда.