Paroles et traduction Leonard Nimoy - Ballad of Bilbo Baggins

Ballad of Bilbo Baggins

In the middle of the earth, in the land of the Shire
There's a brave little hobbit whom we all admire
With his long wooden pipe, fuzzy woolly toes
Lives in a hobbit-hole and everybody knows him.
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
Only three feet tall,
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all
Now hobbits are a peace-lovin' folk you know
They're never in a hurry and they take things slow
They don't like to travel away from home
They just want to eat and be left alone.
But one day Bilbo was asked to go
On a big adventure to the caves below
To help some dwarves get back their gold
That was stolen by a dragon in the days of old.
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
Only three feet tall,
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all
Well he fought with the goblins!
He battled the trolls!
He riddled with Gollum!
The magic ring he stole!
He was chased by wolves,
Lost in the forest,
Escaped in a barrel from the elf-king's halls.
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
Only three feet tall,
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all
Now he's back in his home in the land of the Shire,
That brave little hobbit whom we all admire,
Just a-sittin' on a treasure of silver and gold,
A-puffin' on his pipe in his hobbit-hole.
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
Only three feet tall,
Bilbo, Bilbo! Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all
(Repeat ad lib)

Баллада о Бильбо Бэггинсе

В самом сердце земли, в краю под названьем Шир,
Живет храбрый хоббит, которым мы все восхищаемся.
С длинной деревянной трубкой, пушистыми пальцами ног,
Живет в норе-хоббитской, и все его знают.
Бильбо, Бильбо! Бильбо Бэггинс,
Всего три фута ростом,
Бильбо, Бильбо! Бильбо Бэггинс,
Самый храбрый хоббит из всех!
Хоббиты, знаешь, народ миролюбивый,
Они никогда не спешат и все делают медленно.
Они не любят путешествовать вдали от дома,
Они просто хотят есть и чтобы их оставили в покое.
Но однажды Бильбо попросили отправиться
В большое приключение, в пещеры внизу,
Чтобы помочь гномам вернуть их золото,
Которое украл дракон в давние времена.
Бильбо, Бильбо! Бильбо Бэггинс,
Всего три фута ростом,
Бильбо, Бильбо! Бильбо Бэггинс,
Самый храбрый хоббит из всех!
Он сражался с гоблинами!
Он боролся с троллями!
Он загадывал загадки Голлуму!
Волшебное кольцо он украл!
Его преследовали волки,
Он заблудился в лесу,
Сбежал в бочке из чертогов короля эльфов.
Бильбо, Бильбо! Бильбо Бэггинс,
Всего три фута ростом,
Бильбо, Бильбо! Бильбо Бэггинс,
Самый храбрый хоббит из всех!
Теперь он вернулся домой, в край под названьем Шир,
Тот храбрый хоббит, которым мы все восхищаемся.
Просто сидит на сокровище из серебра и золота,
Покуривая трубку в своей норе-хоббитской.
Бильбо, Бильбо! Бильбо Бэггинс,
Всего три фута ростом,
Бильбо, Бильбо! Бильбо Бэггинс,
Самый храбрый хоббит из всех!
(Повторять по желанию)