Love Is Sweeter - Leonard Nimoy traduction en allemand

Love Is Sweeter

Well, it's easier to love on a busy day
When there's lot's of work to be done
And I can drink more water when it's hot and dry
And my throat has been scorched by the sun
You feel pretty small when you study the sky
For as far as the eye can see

And love is sweeter when you're all alone
The way that you left me

Now the shadows turn black in the middle of the day
When the sun is high in the sky
And lights get brighter in the middle of the night
Where there wasn't any light to see by
I passed not the place where we sat yesterday
Where you rested your head on my knees
And love is sweeter when you're all alone
The way that you left me

Liebe ist süßer

Nun, es ist einfacher zu lieben an einem geschäftigen Tag
Wenn viel Arbeit zu tun ist
Und ich kann mehr Wasser trinken, wenn es heiß und trocken ist
Und meine Kehle von der Sonne ausgedörrt ist
Man fühlt sich ziemlich klein, wenn man den Himmel betrachtet
So weit das Auge reicht

Und Liebe ist süßer, wenn ich ganz allein bin
So wie du mich verlassen hast

Jetzt werden die Schatten schwarz mitten am Tag
Wenn die Sonne hoch am Himmel steht
Und Lichter werden heller mitten in der Nacht
Wo es kein Licht zu sehen gab
Ich ging an dem Ort vorbei, wo wir gestern saßen
Wo du deinen Kopf auf meinen Knien ruhen ließest
Und Liebe ist süßer, wenn ich ganz allein bin
So wie du mich verlassen hast