Paroles et traduction Leonard Slatkin feat. Saint Louis Symphony Orchestra - The Sleeping Beauty Ballet: No. 17: Panorama

The Sleeping Beauty Ballet: No. 17: Panorama

흩어진 조각들이 모일 때
비로소 난 숨을 쉬어
두 개의 빛 마주할 때
서로의 내일을 밝혀

해지고 어둠이 찾아올 땐
오직 난 너의 온도를 기억해
별들이 감싸 안고 있는 곳
그곳으로 가고 있어 I'll be there

널 내 맘에 Match 하고 싶어
동틀 때 하늘과 햇살처럼
시간과 함께 우린 닮아가
결국에 하나가 될 우릴 봐

I'm like a bird 날아갈게
네 목소리 들리는 곳 어디든지
In the air 어디서든 우리
마주하는 이 순간
HIGHLIGHT

오직 너의 시선 속에서
내 입술은 움직여
공허함은 서로의 표현으로
채워 의미 있게 만들어

우리만 아는 Vide
어디론가 날 이끌어
내 존재의 이유는 너야
봄 같은 미소를 짓게 해주고파

서로가 어디서 무얼 하든지
중요치 않음을 잘 알고 있지
단지 바라보는 눈빛에 끌려
이 순간 밝히게 켜놓아 스위치

널 내 맘에 Match 하고 싶어
동틀 때 하늘과 햇살처럼
시간과 함께 우린 닮아가
결국에 하나가 될 우릴 봐

I'm like a bird 날아갈게
네 목소리 들리는 곳 어디든지
In the air 어디서든 우리
마주하는 이 순간
HIGHLIGHT

Baby U 시간을 되새겨본다
간절히 꿈꿔온 시간
점점 더 가까워져가
때론 눈물도 머금던 날들

그만 딛고 온 발자국에 남겨
세상 어디서도 서로 믿는다면 우리
마주하는 이 순간
HIGHLIGHT

The Sleeping Beauty Ballet: No. 17: Panorama

When our broken pieces align
I finally start to breathe
Two forces collide
Illuminating our futures

As the day ends, and darkness falls
I only remember your warmth
You're wrapped in starlight, and so I'll
Find you there, I'll be there

I wanna match you, my baby
Like the sun, and the sky at dawn
As time goes by, we'll blend together
And become one in the end

I'm like a bird, I'll fly to you
Anywhere your voice calls me
In the air, everywhere we go
Our eyes meet in this moment
HIGHLIGHT

Only in your gaze
Do my lips unfurl
Our emptiness translates
Into something meaningful

Our own private video
Leads us somewhere new
The cause of my existence is you
I crave the smile that warms me like spring

No matter where we are, or what we're doing
I know that it doesn't matter at all
Drawn by the gaze in each other's eyes
We turn on the switch, making this moment shine

I wanna match you, my baby
Like the sun, and the sky at dawn
As time goes by, we'll blend together
And become one in the end

I'm like a bird, I'll fly to you
Anywhere your voice calls me
In the air, everywhere we go
Our eyes meet in this moment
HIGHLIGHT

Baby U, I look back in time
The hours I've spent dreaming
Closing in on you, my love
Sometimes with tears in my eyes

I leave the footprints of my past behind
As long as we trust each other, we'll find
Our eyes meet in this moment
HIGHLIGHT