Paroles et traduction Leonard Slatkin feat. Saint Louis Symphony Orchestra - The Sleeping Beauty Ballet: No. 17: Panorama

The Sleeping Beauty Ballet: No. 17: Panorama

흩어진 조각들이 모일 때
비로소 난 숨을 쉬어
두 개의 빛 마주할 때
서로의 내일을 밝혀

해지고 어둠이 찾아올 땐
오직 난 너의 온도를 기억해
별들이 감싸 안고 있는 곳
그곳으로 가고 있어 I'll be there

널 내 맘에 Match 하고 싶어
동틀 때 하늘과 햇살처럼
시간과 함께 우린 닮아가
결국에 하나가 될 우릴 봐

I'm like a bird 날아갈게
네 목소리 들리는 곳 어디든지
In the air 어디서든 우리
마주하는 이 순간
HIGHLIGHT

오직 너의 시선 속에서
내 입술은 움직여
공허함은 서로의 표현으로
채워 의미 있게 만들어

우리만 아는 Vide
어디론가 날 이끌어
내 존재의 이유는 너야
봄 같은 미소를 짓게 해주고파

서로가 어디서 무얼 하든지
중요치 않음을 잘 알고 있지
단지 바라보는 눈빛에 끌려
이 순간 밝히게 켜놓아 스위치

널 내 맘에 Match 하고 싶어
동틀 때 하늘과 햇살처럼
시간과 함께 우린 닮아가
결국에 하나가 될 우릴 봐

I'm like a bird 날아갈게
네 목소리 들리는 곳 어디든지
In the air 어디서든 우리
마주하는 이 순간
HIGHLIGHT

Baby U 시간을 되새겨본다
간절히 꿈꿔온 시간
점점 더 가까워져가
때론 눈물도 머금던 날들

그만 딛고 온 발자국에 남겨
세상 어디서도 서로 믿는다면 우리
마주하는 이 순간
HIGHLIGHT

Le Ballet de la Belle au Bois Dormant: No. 17: Panorama

Quand les morceaux dispersés se réunissent
Alors seulement je respire
Lorsque deux lumières se rencontrent
Elles éclairent mutuellement leur avenir

Lorsque le soleil se couche et que les ténèbres arrivent
Je ne me souviens que de ta chaleur
L'endroit où les étoiles t'enveloppent
C'est là que je vais, je serai là

Je veux te faire correspondre à mon cœur
Comme le ciel et le soleil à l'aube
Avec le temps, nous nous ressemblons
Regarde-nous, nous finissons par devenir un

Je suis comme un oiseau, je volerai
Partout où j'entends ta voix
Dans l'air, partout, nous
Nous rencontrons en ce moment
HIGHLIGHT

Seulement dans ton regard
Mes lèvres bougent
Le vide est rempli par nos expressions
Rendons-le significatif

Notre vidéo que nous seuls connaissons
Mène-moi quelque part
Tu es la raison de mon existence
Je veux te faire sourire comme au printemps

Peu importe où nous sommes, ce que nous faisons
Nous le savons bien
J'ai été attiré par tes yeux qui me regardent
En ce moment, j'allume l'interrupteur

Je veux te faire correspondre à mon cœur
Comme le ciel et le soleil à l'aube
Avec le temps, nous nous ressemblons
Regarde-nous, nous finissons par devenir un

Je suis comme un oiseau, je volerai
Partout où j'entends ta voix
Dans l'air, partout, nous
Nous rencontrons en ce moment
HIGHLIGHT

Baby U, je repense au temps
Le temps que j'ai tant désiré
Nous nous rapprochons de plus en plus
Parfois, les jours où je versais des larmes

Laisse-les sur les empreintes que j'ai laissées derrière moi
Si nous nous faisons confiance dans le monde entier, nous
Nous rencontrons en ce moment
HIGHLIGHT