Paroles et traduction Leonardo - Paixão De Um Homem / Na Hora Do Adeus / Eu Não Sou Cachorro Não

Paixão De Um Homem / Na Hora Do Adeus / Eu Não Sou Cachorro Não

Amigo
Por favor leve essa carta e entregue àquela ingrata
Diga como estou
Com os olhos rasos d'água, o coração cheio de mágoa
Estou morrendo de amor

Amigo
Eu queria estar presente para ver o que ela sente
Quando alguém fala o meu nome
Eu não sei se ela me ama, eu só sei que ela maltrata
O coração de um pobre homem

Amigo
Se essa cartinha falasse, pra dizer àquela ingrata
Como está meu coração
Vou ficar aqui chorando, pois um homem quando chora
Tem no peito uma paixão

Vou ficar aqui chorando, pois um homem quando chora
Tem no peito uma paixão

Na hora do adeus, você olhou pra mim
E não acreditou ao ver chegar o fim
Tentou me seduzir, chorando, me agarrou
Seu corpo ofereceu, pediu, me suplicou

E perguntou por quê
Mas eu não respondi
Só pra não te ofender
Disse adeus, e saí

Saí da sua vida, eu só representava
O cheque no final do mês
Você não respeitou quem te amou demais
Só abusou de mim e me passou pra trás

Saí da sua vida de cabeça erguida
Coisas que você não fez
Eu já chorei de mais, agora vem a sua vez
Eu acho que vai ser melhor, melhor pros três

Eu não sou cachorro, não
Pra viver tão humilhado
Eu não sou cachorro, não
Para ser tão desprezado

Tu não podes compreender
Quem te ama, quem te adora
Tu só sabes maltratar-me
E, por isso, eu vou embora

A pior coisa do mundo
É amar sendo enganado
Quem despreza um grande amor
Não merece ser feliz, nem tampouco ser amado

Tu devias compreender
Que, por ti, tenho paixão
Pelo nosso amor, pelo amor de Deus
Eu não sou cachorro, não

Pelo nosso amor, pelo amor de Deus
Eu não sou cachorro, não
Eu não sou cachorro, não

(Aê, Valdito)

Man's Passion / At the Time of Parting / I'm Not a Dog

Friend
Please take this letter and give it to that heartless girl
Tell her how I am
Eyes full of tears, heart full of pain
I'm dying of love

Friend
I wish I could be there to see how she feels
When someone speaks my name
I don't know if she loves me, all I know is that she mistreats
The heart of a poor man

Friend
If this little letter could speak, it would tell that heartless girl
How my heart is
I'll stay here crying, because when a man cries
It's because he has a passion in his chest

I'll stay here crying, because when a man cries
It's because he has a passion in his chest

At the time of parting, you looked at me
And you couldn't believe that the end had come
You tried to seduce me, crying, you held on to me
You offered your body, you asked, you begged me

And asked me why
But I didn't answer
Just so I wouldn't offend you
I said goodbye, and I left

I left your life, I was just a place holder
The check at the end of the month
You didn't respect the one who loved you so much
You just abused me and played me for a fool

I left your life with my head held high
Things that you didn't do
I've cried enough, now it's your turn
I think it will be better, better for all of us

I'm not a dog
To live so humiliated
I'm not a dog
To be so despised

You cannot understand
Who loves you, who adores you
You only know how to mistreat me
And that is why I am leaving

The worst thing in the world
Is to love and be deceived
Who scorns a great love
Does not deserve to be happy, nor to be loved

You should understand
That I have a passion for you
For our love, for the love of God
I'm not a dog

For our love, for the love of God
I'm not a dog
I'm not a dog

(Yeah, Valdito)