Paroles et traduction Leonardo - Talismã / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar

Talismã / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar

Sabe, quanto tempo não te vejo
Cada vez você mais longe
Mas eu gosto de você, por que?
Sabe, eu pensei que fosse fácil
Esquecer seu jeito frágil
De se dar sem receber, só você

Só você que me ilumina
Meu pequeno talismã
Como é doce essa rotina
De te amar toda manhã

Nos momentos mais difíceis
Você é o meu divã
Nosso amor não tem segredos
Sabe tudo de nós dois e joga fora nossos medos

Vai, saudade diz pra ela
Diz pra ela aparecer
Vai, saudade, vê se troca
A minha solidão por ela, pra valer o meu viver

(Ha ha ha! Menino véi, tem outra aqui oh!)

As luzes da cidade acesas
Clareando a foto sobre a mesa
E eu comigo aqui trancado, nesse apartamento
Olhando o brilho dos faróis
Eu me pego a pensar em nós
Voando na velocidade do meu pensamento

E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E as vezes chego a te encontrar, num gole de cerveja
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então volto a conversar com minha tristeza

Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Não ligue, se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu co, coração

Talisman / I'm Sorry, But I'm Going to Cry

You know, how long has it been since I saw you
Each time you get farther away
But I like you, why?
You know, I thought it would be easy
To forget your fragile way
Of giving without receiving, only you

Only you light me up
My little talisman
How sweet this routine is
Of loving you every morning

In the most difficult moments
You are my couch
Our love has no secrets
You know everything about the two of us and throw away our fears

Come on, longing, tell her
Tell her to show up
Come on, longing, see if she'll trade
My loneliness for her, to make my life worthwhile

(Ha ha ha! Old boy, there's another one here, oh!)

The city lights are on
Illuminating the photo on the table
And I'm shut up here with myself, in this apartment
Looking at the shine of the headlights
I catch myself thinking about us
Flying at the speed of my thoughts

And I go out to look for you
On the corners, anywhere
And sometimes I even find you, in a sip of beer
And when lucidity comes
I'm alone again
And then I go back to talking to my sadness

I'm going to cry, I'm sorry, but I'm going to cry
Don't worry, if I don't call you
It's part of this loneliness
I'm going to cry, I'm sorry, but I'm going to cry
When you come back
Forgive my co, heart