Paroles et traduction Leonardo - Talismã / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar

Talismã / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar

Sabe, quanto tempo não te vejo
Cada vez você mais longe
Mas eu gosto de você, por que?
Sabe, eu pensei que fosse fácil
Esquecer seu jeito frágil
De se dar sem receber, só você

Só você que me ilumina
Meu pequeno talismã
Como é doce essa rotina
De te amar toda manhã

Nos momentos mais difíceis
Você é o meu divã
Nosso amor não tem segredos
Sabe tudo de nós dois e joga fora nossos medos

Vai, saudade diz pra ela
Diz pra ela aparecer
Vai, saudade, vê se troca
A minha solidão por ela, pra valer o meu viver

(Ha ha ha! Menino véi, tem outra aqui oh!)

As luzes da cidade acesas
Clareando a foto sobre a mesa
E eu comigo aqui trancado, nesse apartamento
Olhando o brilho dos faróis
Eu me pego a pensar em nós
Voando na velocidade do meu pensamento

E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E as vezes chego a te encontrar, num gole de cerveja
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então volto a conversar com minha tristeza

Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Não ligue, se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar, desculpe mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu co, coração

Талисман / Прости, но я буду плакать

Знаешь, сколько времени я тебя не видел?
С каждым разом ты всё дальше.
Но ты мне нравишься, почему?
Знаешь, я думал, что будет легко
Забыть твою хрупкую манеру
Отдавать себя, ничего не получая взамен, это так на тебя похоже.

Только ты освещаешь меня,
Мой маленький талисман.
Как же сладок этот ритуал -
Любить тебя каждое утро.

В самые трудные моменты
Ты становишься моим диваном,
В нашей любви нет секретов,
Ты знаешь о нас всё и отгоняешь наши страхи.

Тоска, скажи ей,
Скажи ей, чтобы появилась.
Тоска, посмотри, может, заменишь
Моё одиночество на неё, чтобы моя жизнь имела смысл.

(Ха-ха-ха! Старик, здесь есть другая!)

Огни города горят,
Освещая фотографию на столе.
А я сижу здесь взаперти, в этой квартире,
Смотрю на блеск фар
И ловлю себя на мысли о нас,
Летающих со скоростью моих мыслей.

И я отправляюсь на твои поиски
На улицах, где угодно.
Иногда мне даже удается найти тебя в глотке пива.
А когда приходит отрезвление,
Я снова одинок
И снова начинаю разговор со своей печалью.

Я буду плакать, прости, но я буду плакать.
Не обижайся, если я тебе не позвоню.
Это часть моего одиночества.
Я буду плакать, прости, но я буду плакать.
Когда ты вернёшься,
Прости моё глупое сердце.