Ahora Qué Va A Inventar? - Leonardo Aguilar traduction en allemand

Ahora Qué Va A Inventar?

He venido notando, Y no lo puedo creer
Ella luce radiante, segura de si misma
Toda una mujer.

Pero tiene, su mirada triste
Como queriendo, decir no que
Y me duele, no poder ayudarle
No soy nadie, que diera por saber.

Y ahora que va a inventar?
Para lograr ocultar
Esas marcas que revelan, su triste realidad.

Y ahora que va a inventar?
Para lograr ocultar
Por que sufre
Por que llora
Por que tanta soledad

Y por que se queda?
Y porque regresa cuando se va?
No creo que le guste,
Tanta crueldad,
No creo que le guste
Tanta maldad

Was Wird Sie Sich Jetzt Ausdenken?

Ich habe es bemerkt, und ich kann es kaum glauben
Sie strahlt, so selbstbewusst,
Eine richtige Frau.

Doch ihr Blick ist traurig,
Als wolle sie sagen: Nein,
Und es schmerzt, ihr nicht helfen zu können,
Ich bin niemand, der es wüsste.

Was wird sie sich jetzt ausdenken?
Um zu verbergen,
Die Spuren, die ihre traurige Wahrheit verraten.

Was wird sie sich jetzt ausdenken?
Um zu verbergen,
Warum sie leidet,
Warum sie weint,
Warum so viel Einsamkeit.

Und warum bleibt sie?
Warum kehrt sie zurück, wenn sie geht?
Ich glaub nicht, dass sie mag,
So viel Grausamkeit,
Ich glaub nicht, dass sie mag,
So viel Bosheit.