Compromiso Descartado - Leonardo Aguilar traduction en allemand

Compromiso Descartado

Era de esperarse
Que iva a renunciar a tu maltrato
Ya no sere tu perro ni tu gato
Porque me quiero
Me amo
Me adoro
Siento algo por mi
Puedes odiarme
Por no haberme tragado tus mentiras
Por haber reprochado mis heridas
No estoy deprimido
Ni busco el olvido
Porque hace tiempo te olvide
El compromiso que tenia contigo queda cancelado
Y tienes prohibido que pienses o quieras volver a mi lado
Yo no necesito fugarme contigo para divertirme y pasarmela bien
Y el compromiso que tenia contigo queda descartado porque eres un simple recuerdo mi niña del año pasado
Ay otro futuro que me esta esperando com otra persona
Y en otro lugar.

El compromiso que tenia contigo queda cancelado
Y tienes prohibido que pienses o quieras volver a mi lado
Yo no necesito fugarme contigo para divertirme y pasarmela bien
El compromiso que tenia contigo queda descartado
Porque eres un simple recuerdo mi niña del año pasado
Ay otro futuro
Que me esta esperando con otra persona
Y en otro lugar.

Verworfenes Versprechen

Es war zu erwarten
Dass ich deine Misshandlung aufgeben würde
Ich bin nicht mehr dein Hund oder deine Katze
Weil ich mich liebe
Ich liebe mich
Ich bewundere mich
Ich fühle etwas für mich
Du kannst mich hassen
Weil ich deine Lügen nicht geschluckt habe
Weil ich meine Wunden vorgehalten habe
Ich bin nicht deprimiert
Noch suche ich Vergessen
Weil ich dich vor langer Zeit vergessen habe
Das Versprechen, das ich dir gab, ist annulliert
Und es ist dir verboten, daran zu denken oder zu mir zurückzukehren
Ich muss nicht mit dir davonlaufen, um Spaß zu haben und eine gute Zeit zu verbringen
Und das Versprechen, das ich dir gab, ist verworfen, denn du bist nur eine Erinnerung, mein Mädchen vom letzten Jahr
Ja, eine andere Zukunft wartet auf mich mit einer anderen Person
An einem anderen Ort.

Das Versprechen, das ich dir gab, ist annulliert
Und es ist dir verboten, daran zu denken oder zu mir zurückzukehren
Ich muss nicht mit dir davonlaufen, um Spaß zu haben und eine gute Zeit zu verbringen
Das Versprechen, das ich dir gab, ist verworfen
Denn du bist nur eine Erinnerung, mein Mädchen vom letzten Jahr
Ja, eine andere Zukunft
Die auf mich wartet mit einer anderen Person
An einem anderen Ort.