La Quiero Igualita - Leonardo Aguilar traduction en allemand

La Quiero Igualita

Puede ser que tus palabras sean ciertas
Que otro amor que no sea el tuyo me convenga
A pesar que nunca fuimos lo correcto
Fuiste, eres, y serás, lo que más quiero
Si me voy no es pa' buscarme algo nuevo
Acostumbrarme a otra persona ya no quiero
La quiero igualita
De pies a cabeza
Si no puedo tenerte al menos que se te parezca
Que tenga tus labios
También tu mirada
Si no es mucho pedir que bese como me besabas
La quiero igualita
Ni pa' que buscarle
Si ya estaba a gusto para qué voy a cambiarle
Te lo digo ahorita si quieres que me vaya encontraré otra igualita
La quiero igualita
De pies a cabeza
Si no puedo tenerte al menos que se te parezca
Que tenga tus labios
También tu mirada
Si no es mucho pedir que bese como me besabas
La quiero igualita
Ni pa' que buscarle
Si ya estaba a gusto para qué voy a cambiarle
Te lo digo ahorita si quieres que me vaya encontraré otra igualita
Otra igualita

Ich will sie genauso

Es mag sein, dass deine Worte wahr sind
Dass eine andere Liebe als deine mir besser täte
Auch wenn wir nie das Richtige waren
Bist du gewesen, bist und bleibst du, was ich am meisten liebe
Wenn ich gehe, such ich nichts Neues
Mich an jemand anderen zu gewöhnen, will ich nicht
Ich will sie genauso
Von Kopf bis Fuß
Wenn ich dich nicht haben kann, soll sie dir wenigstens ähneln
Sie soll deine Lippen haben
Auch deinen Blick
Wenn ich bitten darf, soll sie küssen, wie du mich geküszt hast
Ich will sie genauso
Nicht mal suchen muss ich
Warum sollte ich wechseln, wenn ich zufrieden war?
Ich sag es dir jetzt: Wenn du willst, dass ich gehe, finde ich eine genauso
Ich will sie genauso
Von Kopf bis Fuß
Wenn ich dich nicht haben kann, soll sie dir wenigstens ähneln
Sie soll deine Lippen haben
Auch deinen Blick
Wenn ich bitten darf, soll sie küssen, wie du mich geküszt hast
Ich will sie genauso
Nicht mal suchen muss ich
Warum sollte ich wechseln, wenn ich zufrieden war?
Ich sag es dir jetzt: Wenn du willst, dass ich gehe, finde ich eine genauso
Eine genauso