Navajas En El Viento - Leonardo Aguilar traduction en allemand

Navajas En El Viento

Lo sé, me queda claro
Es definitiva esta triste despedida
Si tú no me quieres en tu vida
No te molestes en llegar a la salida

Te prometo que de mí no escucharás
Amenazas que acompañen mi partida
En silencio yo me iré para evitar
Que se infecte con el odio esta herida

De mi parte te prometo que jamás
Vuelves a ser prioridad
Pues a gritos tú lo has dicho
Que no quieres nada más

Me queda claro que es imposible razonar
Maldices en lugar de hablar
Como navajas en el viento
Tus palabras hieren casi hasta matar
No te preocupes por mi parte
Hoy te firmo el final

Te prometo que de mí no escucharás
Amenazas que acompañen mi partida
En silencio yo me iré para evitar
Que se infecte con el odio esta herida

De mi parte te prometo que jamás
Vuelves a ser prioridad
Pues a gritos tú lo has dicho
Que no quieres nada más

Me queda claro que es imposible razonar
Maldices en lugar de hablar
Como navajas en el viento
Tus palabras hieren casi hasta matar
No te preocupes por mi parte
Hoy te firmo el final

Messer im Wind

Ich weiß, es ist mir klar
Dieser traurige Abschied ist endgültig
Wenn du mich nicht in deinem Leben willst
Dann bemüh dich nicht, bis zum Ausgang zu kommen

Ich verspreche dir, von mir wirst du nicht
Drohungen hören, die meinen Abschied begleiten
Schweigend werde ich gehen, um zu vermeiden,
Dass sich diese Wunde mit Hass infiziert

Von meiner Seite verspreche ich, dass du niemals
Wieder Priorität sein wirst
Denn du hast es laut gesagt
Dass du nichts mehr willst

Mir ist klar, dass es unmöglich ist, zu diskutieren
Du fluchst, anstatt zu reden
Wie Messer im Wind
Verletzen deine Worte fast bis zum Tod
Mach dir keine Sorgen um mich
Heute unterschreibe ich das Ende

Ich verspreche dir, von mir wirst du nicht
Drohungen hören, die meinen Abschied begleiten
Schweigend werde ich gehen, um zu vermeiden,
Dass sich diese Wunde mit Hass infiziert

Von meiner Seite verspreche ich, dass du niemals
Wieder Priorität sein wirst
Denn du hast es laut gesagt
Dass du nichts mehr willst

Mir ist klar, dass es unmöglich ist, zu diskutieren
Du fluchst, anstatt zu reden
Wie Messer im Wind
Verletzen deine Worte fast bis zum Tod
Mach dir keine Sorgen um mich
Heute unterschreibe ich das Ende