Paroles et traduction Leonardo Aguilar - Tu Méndigo Recuerdo

Tu Méndigo Recuerdo

Se sigue notando
Ese daño, que según yo
Tú nunca me hiciste

En mis conversaciones
En todas mis canciones
Y en los lugares donde yo
Te di mi amor

Se sigue notando
En la mirada
Cuando te nombran
Y mejor no digo nada

Aún no me acostumbro
Que no estés en mi mundo
Y a veces me desvelo esperando tu llamada

Pero hasta aquí llegó tu méndigo recuerdo
Ya me cansé de esta tristeza soportar
No negaré haberte dado más de un beso
Pero decir que te quise, eso no va a pasar

Pero hasta aquí llegó tu méndigo recuerdo
Mis canciones no te vuelvo a dedicar
A tu lado llegué a sentirme seguro
Pero se torna oscuro, tu amor no fue real

Se sigue notando
En la mirada
Cuando te nombran
Y mejor no digo nada
Aún no me acostumbro
Que no estés en mi mundo
Y a veces me desvelo esperando tu llamada

Pero hasta aquí llegó tu méndigo recuerdo
Ya me cansé esta tristeza soportar
No negaré haberte dado más de un beso
Pero decir que te quise, eso no va a pasar

Pero hasta aquí llegó tu méndigo recuerdo
Tu ego de niña ya no pienso alimentar
A tu lado llegué a sentirme seguro
Pero se torna oscuro, tu amor no fue real

Cuando extrañes mis brazos
Después de tus fracasos
La soledad te abrazará
Ya lo verás

Твой мерзкий образ

Все еще заметно
Этот ущерб, который, по-моему,
Ты мне никогда не причиняла

В моих разговорах
Во всех моих песнях
И в тех местах, где я
Отдал тебе свою любовь

Все еще заметно
В моем взгляде
Когда тебя называют
И лучше промолчать

Я все еще не привык
К тому, что тебя нет в моей жизни
Иногда я не могу уснуть, ожидая твоего звонка

Но это всё, твой мерзкий образ
Мне надоело терпеть эту грусть
Я не буду отрицать, что целовал тебя не раз
Но сказать, что я тебя любил, такого не будет

Но это всё, твой мерзкий образ
Я больше не буду посвящать тебе свои песни
Рядом с тобой я чувствовал себя в безопасности
Но всё стало темным, твоя любовь была нереальной

Все еще заметно
В моем взгляде
Когда тебя называют
И лучше промолчать
Я все еще не привык
К тому, что тебя нет в моей жизни
Иногда я не могу уснуть, ожидая твоего звонка

Но это всё, твой мерзкий образ
Мне надоело терпеть эту грусть
Я не буду отрицать, что целовал тебя не раз
Но сказать, что я тебя любил, такого не будет

Но это всё, твой мерзкий образ
Я больше не собираюсь подпитывать твое женское эго
Рядом с тобой я чувствовал себя в безопасности
Но всё стало темным, твоя любовь была нереальной

Когда ты будешь скучать по моим объятиям
После всех твоих неудач
Тебя обнимут одиночество
Ты еще увидишь