Paroles et traduction Leonardo Davi - Safe Space

Safe Space

I know you just met somebody now
When I'm with her wishing I'll be close to you, hmm
Words I never wanna leave unsaid
Thinking about you when she's laying in my bed
Both our hearts are taken but I just can't shake it
So tell me if I'm wrong about us

'Cause I'm your safe space
Even if we're not at the same place
You locked me here and didn't mean to stay
Whatever may happen I won't go
'Cause I'm your safe space
And no one in this world can replace
I still remember how your lips taste
The only thing I want you to be
Be safe with me

I know what I feel you feel it too
Even blind can't see this trust between us too (trust between us too)
Does it hurt you like the way I do, don't lie
Your eyes say everything I need to know, whoa
Both our hearts are taken but I just can't shake it
So tell me if I'm wrong about us

'Cause I'm your safe space
Even if we're not at the same place
You locked me here and didn't mean to stay
Whatever may happen I won't go (I won't go)
'Cause I'm your safe space
And no one in this world can replace
I still remember how your lips taste
Promise I'll forever be

Your (safe space)
You're safe with me
(Safe) space
Safe (you're safe with me)
Promise I'll forever be
Your

Safe space
Even if we're not at the same place
You locked me here and didn't mean to stay
Whatever may happen I won't go (I won't go)

'Cause I'm your safe space
Even if we're not at the same place
You locked me here and didn't mean to stay
Whatever may happen I won't go (I won't go)
'Cause I'm your safe space
And no one in this world can replace
I still remember how your lips taste
The only thing I want you to be
Be here safe with me

(Safe) safe with me, safe with me
(Safe) you're safe with me (space)
(Safe) safe with me
Promise I'll forever be yours

Mon espace sûr

Je sais que tu viens de rencontrer quelqu'un
Quand je suis avec elle, je souhaite être près de toi, hmm
Des mots que je ne veux jamais laisser non-dits
Je pense à toi alors qu'elle est dans mon lit
Nos deux cœurs sont pris, mais je ne peux pas m'en empêcher
Alors dis-moi si je me trompe sur nous

Parce que je suis ton espace sûr
Même si nous ne sommes pas au même endroit
Tu m'as enfermé ici et tu n'avais pas l'intention de rester
Quoi qu'il arrive, je n'irai pas
Parce que je suis ton espace sûr
Et personne dans ce monde ne peut me remplacer
Je me souviens encore du goût de tes lèvres
La seule chose que je veux que tu sois
Sois en sécurité avec moi

Je sais ce que je ressens, tu le ressens aussi
Même les aveugles ne peuvent pas voir cette confiance entre nous (confiance entre nous)
Est-ce que ça te fait mal comme ça me fait mal, ne mens pas
Tes yeux disent tout ce que j'ai besoin de savoir, whoa
Nos deux cœurs sont pris, mais je ne peux pas m'en empêcher
Alors dis-moi si je me trompe sur nous

Parce que je suis ton espace sûr
Même si nous ne sommes pas au même endroit
Tu m'as enfermé ici et tu n'avais pas l'intention de rester
Quoi qu'il arrive, je n'irai pas (je n'irai pas)
Parce que je suis ton espace sûr
Et personne dans ce monde ne peut me remplacer
Je me souviens encore du goût de tes lèvres
Je te promets que je serai toujours

Ton (espace sûr)
Tu es en sécurité avec moi
(Sûr) espace
Sûr (tu es en sécurité avec moi)
Je te promets que je serai toujours
Ton

Espace sûr
Même si nous ne sommes pas au même endroit
Tu m'as enfermé ici et tu n'avais pas l'intention de rester
Quoi qu'il arrive, je n'irai pas (je n'irai pas)

Parce que je suis ton espace sûr
Même si nous ne sommes pas au même endroit
Tu m'as enfermé ici et tu n'avais pas l'intention de rester
Quoi qu'il arrive, je n'irai pas (je n'irai pas)
Parce que je suis ton espace sûr
Et personne dans ce monde ne peut me remplacer
Je me souviens encore du goût de tes lèvres
La seule chose que je veux que tu sois
Sois en sécurité ici avec moi

(Sûr) en sécurité avec moi, en sécurité avec moi
(Sûr) tu es en sécurité avec moi (espace)
(Sûr) en sécurité avec moi
Je te promets que je serai toujours à toi