Paroles et traduction Leonardo Favio - Al Verte Asi (En Vivo)

Al Verte Asi (En Vivo)

Tu pelo en la noche mi refugio es
Tus ojos luceros en mi amanecer
Y tu boca fuente en la que cansado
En la que cansado yo apago mi sed.
Si a veces me notas un poquito triste
O te hago algo daño sin tener por que.
Comprende que por dentro tengo un niño triste que teme perderte sin saber por que y al verte asi rondando solas por mi hogar tus ojos mansos, tu ternura, tu mirar me dan pensar.
Que tal vez dios se equivoco sos demasiado para mi.
Y me dan ganas de llorar.
Me da el pensar qu sos demasiado para mi y me dan ganes de llorar.
Cuando entre a mis brazos te quedas dormida, se me hace mentira que yo pueda ser el dueño absoluto de tanta hermosura y lloro en silencio.
Sin pedir por que aveces quisiera decirte mil cosas que yo en los silencios me suelo guardar.
Pero es mi vida me inive tu calma la mansa manera de darte la paz.
Y al verte asi rondando a solas por mi hogar, tus ojos mansos, ternura, tu mirar me da el pensar que tal vez dios se equivoco sos demasiado para mi y me dan ganas de llorar.
Me da el pensar que sos demasiado para y me san ganas de llorar

Looking at You Like This (Live)

Your hair is my refuge in the night
Your eyes, stars in my dawn
And your mouth, a fountain where, exhausted,
Where, exhausted, I quench my thirst.
If sometimes you notice me a little sad,
Or if I hurt you without reason,
Understand that deep inside I have a sad child who fears losing you without knowing why. And seeing you like this, wandering alone around my home, your gentle eyes, your tenderness, your gaze makes me think,
That perhaps God was wrong, you are too much for me.
And I feel like crying.
The thought that you are too much for me gives me the feeling of crying.
When you fall asleep in my arms, I can't believe that I can be the absolute owner of so much beauty, and I cry in silence.
Without asking why, sometimes I would like to tell you a thousand things that I keep to myself in silence.
But it is my life that inhibits your calm, the gentle way you give me peace.
And seeing you like this, wandering alone around my home, your gentle eyes, your tenderness, your gaze gives me the feeling that perhaps God was wrong, you are too much for me, and I feel like crying.
The thought that you are too much for me gives me the feeling of crying.