Paroles et traduction Leonardo Favio - Alguna Vez Una Cancion
¿Qué
tal?
Как
дела?
Tierno
amor,
¿qué
tal?
Нежная
любовь
моя,
как
дела?
¿Qué
tal?
Как
дела?
Sueño
tan
fugaz
Сон
такой
мимолетный
Hoy
te
vi
al
pasar
Сегодня
увидел
тебя,
проходя
Por
la
facultad
Мимо
университета
Seguro
estarás
Наверняка
ты
сейчас
Charlando
de
paz
Болтаешь
о
мире
Y
el
viejo
café
И
старое
кафе
Lo
recordarás
Ты
вспомнишь
¿Qué
tal?
Как
дела?
Tierno
amor,
¿qué
tal?
Нежная
любовь
моя,
как
дела?
Ya
ves
Вот
видишь
Yo
estoy
siempre
igual
Я
всё
такой
же
Y
al
viejo
café
И
в
старое
кафе
Suelo
retornar
Я
часто
возвращаюсь
Pero
yo
sé
Но
я
знаю
Que
alguna
vez
Что
когда-нибудь
Una
canción
Одна
песня
Te
envolverá,
ehh
Окутает
тебя,
эх
Y
llorarás
И
ты
заплачешь
Y
llorarás
И
ты
заплачешь
Por
no
poder
Оттого,
что
не
можешь
Volver
atrás
Вернуться
назад
Ehhh-ehh-ehh-eh-eh
Эх-эх-эх-эх-эх
Ehhh-ehh-ehh-eh-eh
Эх-эх-эх-эх-эх
¿Qué
tal?
Как
дела?
Que
bien
se
te
ve
Как
хорошо
ты
выглядишь
Ya
ves
Вот
видишь
Yo
estoy
siempre
igual
Я
всё
такой
же
No
puedo
enfrentar
Не
могу
справиться
Esta
realidad
С
этой
реальностью
De
no
verte
más
Что
не
вижу
тебя
больше
De
mi
soledad
С
моим
одиночеством
Pero
yo
sé
Но
я
знаю
Que
alguna
vez
Что
когда-нибудь
Una
canción
Одна
песня
Te
envolverá,
eh
Окутает
тебя,
эх
Y
llorarás
И
ты
заплачешь
Y
llorarás
И
ты
заплачешь
Por
no
poder
Оттого,
что
не
можешь
Volver
atrás
Вернуться
назад
Pajarito
quebrado
Сломанная
птичка
Pajarito
perdido
en
el
verano
y
solo
Птичка,
потерянная
летом
и
одинокая
Si
no
te
encuentro
yo
Если
я
тебя
не
найду
¿Qué
será
de
vos?
Что
будет
с
тобой?
¿Qué
será
de
mí?
Что
будет
со
мной?
Évaluez la traduction
1
Ni el Clavel Ni la Rosa
2 Anny
3 Amanecer y la Espera
4 El Niño y el Canario
5 Ding Dong Las Cosas Del Amor
6 Quiero Aprender de Memoria
7 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
8 La Subienda
9 Alguna Vez Una Cancion
10 Ella Ya Me Olvidó
11 Para Saber Como Es la Soledad
12 No Juegues Más
13 Vieja Calesita
14 Fuiste Mia un Verano
15 La Cita
16 La Dicha Que Me Fue Negada
17 Y el Mundo Sigue Girando
18 No Ser Dios y Cuidarlos
19 0 Quizas Simplemente Le Regale Una Rosa
20 Me Estoi Volviendo Loco
21 Asi Es Carolina
2 Anny
3 Amanecer y la Espera
4 El Niño y el Canario
5 Ding Dong Las Cosas Del Amor
6 Quiero Aprender de Memoria
7 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
8 La Subienda
9 Alguna Vez Una Cancion
10 Ella Ya Me Olvidó
11 Para Saber Como Es la Soledad
12 No Juegues Más
13 Vieja Calesita
14 Fuiste Mia un Verano
15 La Cita
16 La Dicha Que Me Fue Negada
17 Y el Mundo Sigue Girando
18 No Ser Dios y Cuidarlos
19 0 Quizas Simplemente Le Regale Una Rosa
20 Me Estoi Volviendo Loco
21 Asi Es Carolina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.