Paroles et traduction Leonardo Favio - Así Es Carolita... (Con Suficiente Folklore para Que También la Conozcan los Turistas)

Así Es Carolita... (Con Suficiente Folklore para Que También la Conozcan los Turistas)

Tiene, cuando despierta
Ojitos de niño
Carita traviesa
Ay, que lindo es tenerla a mi lado y quererla
Como yo sé
Sé querer
Ay, que lindo es tenerla a mi lado y quererla
Como yo sé
Sé querer
Tienen, cuando me miran
Sus ojos un brillo
Que todo me animan
Ay, que lindo es oirla rondar por la casa
Y saber
Que ella es feliz
Ay, que lindo es oirla rondar por la casa
Y saber
Que ella es feliz
Pero a veces
Me gusta chaparla, gritarle
Y hacer el milagro de alguna canción
Decirle que todo mis sueños
Giran en torno suyo
Porque ella es mi amor
Me gusta mirarla a los ojos
Cuando llego y veo que tiembla de amor
Y entonces besarla y contarle
Lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
A veces le cuento cosas
Muy mías y tiernas
Que lindas mañanas
Contaba mi padre
Cuentos que me hablaban
De tierras lejanas
De duendes y hadas
Que quizás a mis pibes
Nunca contaré
Es frágil y tierna
Como un niño descalzo
Como un pájaro encinta
Ay, que lindo es saber
Que el invierno vendrá
Y lloraré, sufriré
Ay, que lindo es saber
Que el invierno vendrá
Y lloraré, sufriré
Pero a veces
Me gusta chaparla, gritarle
Y hacer el milagro de alguna canción
Gritarle que todo mis sueños
Giran en torno suyo
Porque ella es mi amor
Me gusta mirarla a los ojos
Cuando llego y veo que tiembla de amor
Y entonces besarla y contarle
Lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
Tiene cuando despierta
Ojitos de niño
Carita traviesa
Yes
Abra
Olé
Yes
Órale
Abra
Olé
Yes
Órale
Abra
Olé
Yes
Órale

Вот такая она, Каролита... (С достаточным количеством фольклора, чтобы её узнали и туристы)

Когда просыпается,
У неё глазки ребенка,
Личико озорное.
Ах, как хорошо иметь её рядом и любить её,
Как я умею
Любить.
Ах, как хорошо иметь её рядом и любить её,
Как я умею
Любить.
Когда её глаза смотрят на меня,
В них такой блеск,
Который меня воодушевляет.
Ах, как хорошо слышать, как она ходит по дому,
И знать,
Что она счастлива.
Ах, как хорошо слышать, как она ходит по дому,
И знать,
Что она счастлива.
Но иногда
Мне хочется обнять её, крикнуть ей
И сотворить чудо какой-нибудь песней,
Сказать ей, что все мои мечты
Вращаются вокруг неё,
Потому что она моя любовь.
Мне нравится смотреть ей в глаза,
Когда я прихожу и вижу, что она дрожит от любви.
И тогда поцеловать её и рассказать
Всё хорошее и плохое, что случилось со мной сегодня.
Иногда я рассказываю ей
Очень личные и нежные вещи,
Какие прекрасные утра
Рассказывал мой отец,
Истории, которые говорили мне
О далеких землях,
О гномах и феях,
Которые, возможно, своим детям
Я никогда не расскажу.
Она хрупкая и нежная,
Как босоногий ребенок,
Как беременная птичка.
Ах, как хорошо знать,
Что придет зима,
И я буду плакать, страдать.
Ах, как хорошо знать,
Что придет зима,
И я буду плакать, страдать.
Но иногда
Мне хочется обнять её, крикнуть ей
И сотворить чудо какой-нибудь песней,
Крикнуть ей, что все мои мечты
Вращаются вокруг неё,
Потому что она моя любовь.
Мне нравится смотреть ей в глаза,
Когда я прихожу и вижу, что она дрожит от любви.
И тогда поцеловать её и рассказать
Всё хорошее и плохое, что случилось со мной сегодня.
Когда просыпается,
У неё глазки ребенка,
Личико озорное.
Да
Абра
Оле
Да
Орале
Абра
Оле
Да
Орале
Абра
Оле
Да
Орале