Ave María Niña - leonardo Favio traduction en allemand

Ave María Niña

Ave, Ave María
Yo te imploro comprensión

Ave, Ave María
Que me logres el perdón
Porque yo moriré sin su calor

Ave, Ave María
Sé muy bien que esto está mal
Ella, una niña
¡qué vergüenza yo a mi edad!
Pero yo moriré sin su calor

Yo, yo ya le dije
Nuestro amor no puede ser
Ella, llorando, respondió
"Me moriré."

(Yo, yo moriré sin tu calor)

Ave, Ave María
Sin querer yo la encontré
(A la salida del colegio, y fue saber)
Que yo moriré sin su calor

Ave, Ave María
¿cómo podré yo explicar?
Ella, una niña
¡qué vergüenza yo a mi edad!
Pero yo moriré sin su calor

Pero yo moriré sin su calor

Ave Maria, Mädchen

Ave, Ave Maria
Ich flehe dich um Verständnis an

Ave, Ave Maria
Erlange mir Vergebung
Denn ich werde ohne ihre Wärme sterben

Ave, Ave Maria
Ich weiß sehr wohl, dass das falsch ist
Sie, ein Mädchen
Welch eine Schande in meinem Alter!
Aber ich werde ohne ihre Wärme sterben

Ich, ich habe ihr schon gesagt
Unsere Liebe kann nicht sein
Sie antwortete weinend
"Ich werde sterben."

(Ich, ich werde ohne deine Wärme sterben)

Ave, Ave Maria
Ohne es zu wollen, habe ich sie getroffen
(Am Schulausgang, und es war klar)
Dass ich ohne ihre Wärme sterben werde

Ave, Ave Maria
Wie kann ich das nur erklären?
Sie, ein Mädchen
Welch eine Schande in meinem Alter!
Aber ich werde ohne ihre Wärme sterben

Aber ich werde ohne ihre Wärme sterben