Paroles et traduction Leonardo Favio - Bebamos, Buen Amigo

Bebamos, Buen Amigo

Bebamos buen amigo que yo invito
Bebamos por la vida que se va
Por un niño descalzo
Por el nido caido
Por el amor perdido nada mas.

Bebamos buen amigo que yo invito
Bebamos por el pan que cuesta mas
Por el cristo vencido
Inutilmente muerto
Que importa que se burlen los demas.

Si algun dia estas triste buen amigo
Recuerda que te quize de verdad.

Acaricia algun niño
Y esa caricia amigo
Me llegara hasta el alma y sonreiras.

Bebamos buen amigo que yo invito
Bebamos por que no te vere mas
Yo partire seguro, me esta doliendo el alma
Te quiero dar un beso y nada mas.

Si algun dia estas trizte buen amigo
Recuerda que te quize de verdad
Acaricia algun niño y esa caricia amigo
Me llegara hasta el alma y sonreiras.
Acaricia algun niño y esa caricia amigo
Me llegara hasta el alma y sonreiras

Выпьем, мой друг

Выпьем, мой друг, я приглашаю тебя.
Выпьем за жизнь, которая ускользает от нас.
За босоногого ребёнка.
За опустевшее гнездо.
За утраченную любовь и ни за что больше.

Выпьем, мой друг, я приглашаю тебя.
Выпьем за хлеб, который стоит всё дороже.
За распятого Христа,
Ненужно умершего.
Пусть насмехаются другие, что нам за дело.

Если однажды ты будешь грустить, мой друг,
Помни, что я любил тебя по-настоящему.

Погладь какого-нибудь ребёнка,
И эта ласка, мой друг,
Проникнет в мою душу, и ты улыбнёшься.

Выпьем, мой друг, я приглашаю тебя.
Выпьем за то, что больше не увидимся.
Мне придётся уйти, душа болит.
Хочу поцеловать тебя, и ничего больше.

Если однажды ты будешь грустить, мой друг,
Помни, что я любил тебя по-настоящему.
Погладь какого-нибудь ребёнка, и эта ласка, мой друг,
Проникнет в мою душу, и ты улыбнёшься.
Погладь какого-нибудь ребёнка, и эта ласка, мой друг,
Проникнет в мою душу, и ты улыбнёшься.