Paroles et traduction Leonardo Favio - Cuando Llegue La Hora

Cuando Llegue La Hora

Yo, yo le cante a la vida
Cotidiana y sencilla
Por una simple manera de pensar y sentir.
Por eso estoy seguro
Que cuando yo me valla
Cuando llegue la hora
De empacar y partir
En alguna recova
Un par de vagos reos
Una triste sonrisa dibujandote
Y tal vez, digo, tal vez
En la humilde mesa de un obrero
Mandaran a la cama, los niños adormir
Y a si en la sobre mesa
Surgirá mi recuerdo
Con la canción del loco
Fue que te conocí.
No aspiro a mas, no aspiro a mas
Tan solo, si es posible
Entre mis manos quietas
Quisiera acariciar
Un rosario, el más simple
Y que me dejen solo
O con algún amigo
Que quiso trasnochar.

When the Time Comes

I, I sang to life
Everyday and simple
For a simple way of thinking and feeling.
That's why I'm sure
That when I leave
When the time comes
To pack up and go
In some colonnade
Two lazy prisoners
A sad smile drawing you
And perhaps, I say, perhaps
On the humble table of a worker
They will send the children to bed, to sleep
And so on the sobremesa
My memory will arise
With the song of the fool
That was how I met you.
I do not aspire to more, I do not aspire to more
Only, if it is possible
Between my quiet hands
I would like to caress
A rosary, the simplest one
And let me be alone
Or with some friend
Who wanted to stay up late.