Paroles et traduction Leonardo Favio - Desnúdate, no des vuelta la cara

Desnúdate, no des vuelta la cara

No me creas cobarde por callar
No me falto valor ni he sido un loco
Es que me diste lastima en verdad
Y me deje engañar sin reaccionar
Y preferí ignorar tu juego tonto
Pero llego el momento de aclarar
Aunque lo intento no puedo callarme
Es un dolor inmenso inaguantable
Siento algo que me aprieta aquí en el pecho
Sera mi corazón que esta deshecho
Desnúdate no des vuelta la cara
Atrévete lo nuestro no vale nada
Desnúdate y mírate al espejo
Como tienes valor después de lo
Que has hecho con lo nuestro
Desnúdate y mírame de frente
Atrévete ya todo es diferente
Desnúdate que yo ya vi tus cartas
Pero hay que continuar con esta farsa
Lo nuestro ya no tiene solución
Existen dos caminos solamente
Tu sigue por el tuyo indiferente
Yo sigo por el mio inútilmente
Y que este amor lo lleve la corriente
Desnúdate no des vuelta la cara
Atrévete todo esto vale nada
Desnúdate y mírate al espejo
Como tienes valor después de lo que
Has hecho con lo nuestro
Desnúdate y mírame de frente
Atrévete ya todo es diferente
Desnúdate que yo ya vi tus cartas
Pero hay que continuar con esta farsa

Разденься, не отворачивайся

Не считай меня трусом за молчание,
Мне не хватало мужества, и я не был безумцем.
Просто ты действительно вызвала у меня жалость,
И я дал себя обмануть, не реагируя.
И предпочел игнорировать твою глупую игру.
Но настал момент прояснить,
Хотя я пытаюсь, я не могу молчать.
Это огромная, невыносимая боль.
Я чувствую что-то, что сжимает меня здесь, в груди,
Наверное, это мое разбитое сердце.
Разденься, не отворачивайся,
Решайся, наше ничто не стоит.
Разденься и посмотри на себя в зеркало,
Как у тебя хватает смелости после того,
Что ты сделала с нашим?
Разденься и посмотри мне в глаза,
Решайся, теперь все по-другому.
Разденься, я уже видел твои карты,
Но мы должны продолжать этот фарс.
У нашего уже нет решения,
Есть только два пути.
Ты иди своим, безразличная,
Я иду своим, бесполезно,
И пусть эту любовь унесет течение.
Разденься, не отворачивайся,
Решайся, все это ничего не стоит.
Разденься и посмотри на себя в зеркало,
Как у тебя хватает смелости после того, что
Ты сделала с нашим?
Разденься и посмотри мне в глаза,
Решайся, теперь все по-другому.
Разденься, я уже видел твои карты,
Но мы должны продолжать этот фарс.