Paroles et traduction Leonardo Favio - Es la Vida la Que Gira
Me
engañaste,
el
río
sigue
igual,
You
deceived
me,
the
river
flows
the
same,
La
luna
viene
y
va,
es
la
vida.
The
moon
comes
and
goes,
that's
life.
Es
la
vida
la
que
gira,
Life
goes
on,
La
rosa
y
el
clavel
que
te
di
con
amor
The
rose
and
carnation
I
gave
you
with
love
No
dio
semilla,
es
la
vida,
la
que
gira.
Didn't
bear
seeds,
that's
life,
it
goes
on.
Una
aventura
fue
mas
no
voy
a
llorar
An
affair
it
was,
but
I
won't
cry,
Así
es
la
vida,
no
te
veré
jamás,
Such
is
life,
I'll
never
see
you
again,
Pero
no
he
de
negar,
que
te
hiciste
querer,
But
I
won't
deny,
you
were
loved,
Contigo
fui
feliz,
viva
la
vida,
I
was
happy
with
you,
cheers
to
life,
Es
la
vida
la
que
obliga,
pronto
me
olvidaras
Life
forces
us
apart,
soon
you'll
forget
me
Y
yo
te
olvidaré
viva
la
vida.
And
I'll
forget
you,
cheers
to
life.
Que
me
importa
si
olvidaste,
What
does
it
matter
if
you've
forgotten,
La
dicha
que
te
di
seas
muy
feliz,
The
joy
I
gave
you,
may
you
be
very
happy,
Viva
la
vida,
Cheers
to
life,
Me
ha
contado
un
pajarito,
A
little
bird
told
me,
Que
el
disco
que
te
di
no
puedes
escuchar
That
you
can't
listen
to
the
record
I
gave
you
anymore
Pues
te
hace
daño,
me
dejaste,
Because
it
hurts
you,
you
left
me,
Me
engañaste,
el
río
sigue
igual,
You
deceived
me,
the
river
flows
the
same,
La
luna
viene
y
va,
es
la
vida.
The
moon
comes
and
goes,
that's
life.
Es
la
vida
la
que
gira,
Life
goes
on,
La
rosa
y
el
clavel
que
te
di
con
amor
The
rose
and
carnation
I
gave
you
with
love
No
dio
semilla,
es
la
vida,
la
que
gira.
Didn't
bear
seeds,
that's
life,
it
goes
on.
Una
aventura
fue,
una
aventura
más,
It
was
an
affair,
just
one
more,
Así
es
la
vida
no
te
veré
Such
is
life,
I'll
never
see
you
Jamás,
pero
no
he
de
negar,
Again,
but
I
won't
deny,
Que
te
hiciste
querer,
You
were
loved,
Contigo
fui
feliz,
viva
la
vida,
I
was
happy
with
you,
cheers
to
life,
Es
la
vida
la
que
obliga,
pronto
me
olvidaras
Life
forces
us
apart,
soon
you'll
forget
me
Y
yo
te
olvidaré,
viva
la
vida.
And
I'll
forget
you,
cheers
to
life.
Que
me
importa
si
olvidaste,
What
does
it
matter
if
you've
forgotten,
La
dicha
que
te
di
seas
muy
The
joy
I
gave
you,
may
you
be
very
Feliz,
viva
la
vida,
lalala
lalala...
Happy,
cheers
to
life,
lalala
lalala...
Me
ha
contado
un
pajarito.
A
little
bird
told
me.
Évaluez la traduction
1
Anotaciones para Carola
2 De Pronto Sucedio
3 La Plañidera
4 No me Importa Que Diga la Gente
5 Lo Mismo Que Tu
6 Una Palomita Te Dirá Que Si
7 Te Buscaré en el Costado de Mi Almohada
8 Yo Que Todo Lo Perdí
9 Me Gustan las Cosas Simples
10 Canción de Cuna para Nicolás
11 Es la Vida la Que Gira
12 Vamos Que Linda es la Vida
2 De Pronto Sucedio
3 La Plañidera
4 No me Importa Que Diga la Gente
5 Lo Mismo Que Tu
6 Una Palomita Te Dirá Que Si
7 Te Buscaré en el Costado de Mi Almohada
8 Yo Que Todo Lo Perdí
9 Me Gustan las Cosas Simples
10 Canción de Cuna para Nicolás
11 Es la Vida la Que Gira
12 Vamos Que Linda es la Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.