Paroles et traduction Leonardo Favio - Es la Vida la Que Gira

Es la Vida la Que Gira

Me engañaste, el río sigue igual,
La luna viene y va, es la vida.

Es la vida la que gira,
La rosa y el clavel que te di con amor
No dio semilla, es la vida, la que gira.

Una aventura fue mas no voy a llorar
Así es la vida, no te veré jamás,
Pero no he de negar, que te hiciste querer,
Contigo fui feliz, viva la vida,
Es la vida la que obliga, pronto me olvidaras
Y yo te olvidaré viva la vida.

Que me importa si olvidaste,
La dicha que te di seas muy feliz,
Viva la vida,

Me ha contado un pajarito,
Que el disco que te di no puedes escuchar
Pues te hace daño, me dejaste,
Me engañaste, el río sigue igual,
La luna viene y va, es la vida.

Es la vida la que gira,
La rosa y el clavel que te di con amor
No dio semilla, es la vida, la que gira.

Una aventura fue, una aventura más,
Así es la vida no te veré
Jamás, pero no he de negar,
Que te hiciste querer,
Contigo fui feliz, viva la vida,
Es la vida la que obliga, pronto me olvidaras
Y yo te olvidaré, viva la vida.

Que me importa si olvidaste,
La dicha que te di seas muy
Feliz, viva la vida, lalala lalala...

Me ha contado un pajarito.

Жизнь обращается

Ты обманула меня, река все та же,
Луна приходит и уходит, такова жизнь.

Жизнь обращается,
Роза и гвоздика, что я дал тебе в любви
Не дали семян, такова жизнь, что обращается.

Приключение закончилось, но я не буду плакать,
Так уж устроена жизнь, я больше никогда тебя не увижу,
Но не стану отрицать, ты заставила себя полюбить,
С тобой я был счастлив, да здравствует жизнь,
Жизнь вынуждает, скоро ты забудешь меня
И я забуду тебя, да здравствует жизнь.

Какая мне разница, если ты забыла,
Счастье, которое я тебе подарил, будь счастлива,
Да здравствует жизнь,

Мне поведала птичка,
Что диск, который я тебе подарил, ты не можешь слушать
Потому что он причиняет тебе боль, ты бросила меня,
Ты обманула меня, река все та же,
Луна приходит и уходит, такова жизнь.

Жизнь обращается,
Роза и гвоздика, что я дал тебе в любви
Не дали семян, такова жизнь, что обращается.

Это было просто очередное приключение,
Так уж устроена жизнь, я больше тебя не увижу,
Никогда, но не стану отрицать,
Что ты заставила себя полюбить,
С тобой я был счастлив, да здравствует жизнь,
Жизнь вынуждает, скоро ты забудешь меня
И я забуду тебя, да здравствует жизнь.

Какая мне разница, если ты забыла,
Счастье, которое я тебе подарил, будь счастлива,
Да здравствует жизнь, ла-ла-ла-

Мне поведала птичка.