Paroles et traduction Leonardo Favio - Guayabo Negro

Guayabo Negro

Guayabo negro, nunca me digas adiós
Digas adiós, que es una palabra triste
Guayabo negro, nunca me digas adiós
Digas adiós, que es una palabra triste

Corazones que se quieren
Corazones que se quieren
Nunca deben despedirse
Corazones que se quieren
Corazones que se quieren
Nunca deben despedirse

Cómo se mecen las palmeras con la brisa
Cómo se secan las espinas con el sol
Así se apaga mi vida, como errante mariposa que
Vuela de flor en flor
Así se apaga mi vida, como errante mariposa que
Vuela de flor en flor

Las golondrinas con sus últimas palabras
Se me han quedado enredadas en el pecho
Las golondrinas con sus últimas palabras
Se me han quedado enredadas en el pecho

Pero no pueden cantar
Pero no pueden cantar
Ni pueden alzar el vuelo
Pero no pueden cantar
Pero no pueden cantar
Ni pueden alzar el vuelo

Guayabo negro, pregúntale a la sabana
Si alguna vez por allí me vio pasar
Guayabo negro, maldito
Donde amarro mi caballo cuando vuelvo al palmar
Guayabo negro, maldito
Donde amarro mi caballo cuando vuelvo al palmar

Guayabo negro, nunca me digas adiós
Digas adiós, que es una palabra triste
Guayabo negro, nunca me digas adiós
Digas adiós, que es una palabra triste

Corazones que se quieren
Corazones que se quieren
Nunca deben despedirse
Corazones que se quieren
Corazones que se quieren
Nunca deben despedirse

Corazones que se quieren
Corazones que se quieren
Nunca deben despedirse

Черный похмельный синдром

Черный похмельный синдром, никогда не говори мне прощай
Не говори прощай, это печальное слово
Черный похмельный синдром, никогда не говори мне прощай
Не говори прощай, это печальное слово

Сердца, которые любят друг друга
Сердца, которые любят друг друга
Никогда не должны прощаться
Сердца, которые любят друг друга
Сердца, которые любят друг друга
Никогда не должны прощаться

Как пальмы раскачиваются на ветру
Как высыхают тернии на солнце
Так угасает моя жизнь, как бродячая бабочка, которая
Летает от цветка к цветку
Так угасает моя жизнь, как бродячая бабочка, которая
Летает от цветка к цветку

Ласточки своими последними словами
Вплетаются мне в грудь
Ласточки своими последними словами
Вплетаются мне в грудь

Но не могут петь
Но не могут петь
И не могут взлететь
Но не могут петь
Но не могут петь
И не могут взлететь

Черный похмельный синдром, спроси у саванны
Видела ли она когда-нибудь, как я проходил мимо
Черный похмельный синдром, проклятый
Куда я привязываю своего коня, когда возвращаюсь в пальмовую рощу
Черный похмельный синдром, проклятый
Куда я привязываю своего коня, когда возвращаюсь в пальмовую рощу

Черный похмельный синдром, никогда не говори мне прощай
Не говори прощай, это печальное слово
Черный похмельный синдром, никогда не говори мне прощай
Не говори прощай, это печальное слово

Сердца, которые любят друг друга
Сердца, которые любят друг друга
Никогда не должны прощаться
Сердца, которые любят друг друга
Сердца, которые любят друг друга
Никогда не должны прощаться

Сердца, которые любят друг друга
Сердца, которые любят друг друга
Никогда не должны прощаться