Paroles et traduction Leonardo Favio - Hoy la Vi - En Vivo

Hoy la Vi - En Vivo

Y acá un amigo de ustedes
El sonido que me nombra es Leonardo Favio
Hace ya muchos años, 28, 29 largos e irrecuperables años
Alguno de ustedes, otros eran meros proyectos
Escucharon por primera vez, una voz amiga que les decía: "Hoy la vi"
"Fue casualidad"

Yo estaba en el bar
Me miró al pasar
Yo le sonreí
Y le quise hablar
Me pidió que no
Que otra vez será

Que otra vez será
Que otra vez será
Tierno amanecer
Sé que nunca más

¿Cómo olvidar tu pelo?
¿Cómo olvidar tu aroma?
Si aún navega en mis labios
El sabor de su boca

Cada piba que pase
Con un libro en la mano
Me traerá tu nombre
Como en aquel verano

Fuiste mía un verano
Solamente un verano
Yo no olvido la playa
Ni aquel viejo café

Ni aquel pájaro herido
Que entibiaste en tus manos
Ni tu voz, ni tus pasos
Se alejarán de mí

Que otra vez será
Que otra vez será
Tierno amanecer
Sé que nunca más

Que otra vez será
Que otra vez será
Tierno amanecer
Sé que nunca más

Cuántos recuerdos, ¿verdad?
Me hubiera gustado oírlos a ustedes cantarlo

¿Cómo poder saber si te amo?
Si la vida que llevamos
No me da tiempo a pensar

¿Cómo poder saber si te amo?
Si además, cuando te llamo
Me contestan que no estás

Extraños parecemos
Por lo que ocurre siempre
Entre tu amor y el mío

Así no puede ser
Demos un vuelco a todo
Y empecemos mañana
Un nuevo amanecer

¿Cómo poder saber si te amo?
Si además, cuando te llamo,
Me contestan que no estás, ¡eah!

Extraños parecemos
Por lo que ocurre siempre
Entre tu amor y el mío
Así no puede ser

Demos un vuelco a todo
Y empecemos mañana
Un nuevo amanecer

¿Cómo poder saber si te amo?
Si además, cuando te llamo
Me contestan que...
Que no estás

Сегодня я ее увидел - Живое исполнение

А сейчас перед вами ваш друг
Тот самый голос, что зовет меня - Леонардо Фавио
Много лет назад, 28 или 29 долгих, безвозвратных лет
Кто-то из вас уже жил, а кто-то был лишь замыслом
Вы впервые услышали голос друга, который говорил: "Сегодня я ее увидел"
"Это была случайность"

Я был в баре
Она взглянула, проходя мимо
Я улыбнулся ей
И хотел заговорить
Она попросила меня не делать этого
Сказала, что в другой раз

Что в другой раз
Что в другой раз
Сладкое пробуждение
Я знаю, что больше никогда

Как забыть твои волосы?
Как забыть твой аромат?
Если он еще парит на моих губах
Вкус твоего рта

Каждая девчонка, что пройдет мимо
С книгой в руке
Напомнит мне твое имя
Как в то лето

Ты была моей одно лето
Только одно лето
Я не забуду пляж
И то старое кафе

И ту раненую птицу
Которую ты согрела в своих руках
Ни твой голос, ни твои шаги
Не смогут удалиться от меня

Что в другой раз
Что в другой раз
Сладкое пробуждение
Я знаю, что больше никогда

Что в другой раз
Что в другой раз
Сладкое пробуждение
Я знаю, что больше никогда

Столько воспоминаний, правда?
Я бы хотел услышать, как вы это поете

Как узнать, люблю ли я тебя?
Ведь та жизнь, что мы живем
Не дает мне времени подумать

Как узнать, люблю ли я тебя?
Если к тому же, когда я звоню тебе
Мне говорят, что тебя нет

Мы кажемся такими чужими
Из-за того, что постоянно происходит
Между твоей и моей любовью

Так не может продолжаться
Перевернем все с ног на голову
И начнем завтра
Новое утро

Как узнать, люблю ли я тебя?
Ведь к тому же, когда я звоню тебе,
Мне говорят, что тебя нет

Мы кажемся такими чужими
Из-за того, что постоянно происходит
Между твоей и моей любовью
Так не может продолжаться

Перевернем все с ног на голову
И начнем завтра
Новое утро

Как узнать, люблю ли я тебя?
Ведь к тому же, когда я звоню тебе
Мне говорят, что...
Что тебя нет