Paroles et traduction Leonardo Favio - La Foto de Carnet
Es
hora
de
partir,
sí
C'est
l'heure
de
partir,
oui
Nos
volveremos
a
ver?,
sabes
que
sí
Nous
nous
reverrons
?,
tu
sais
que
oui
Cuándo,
dónde?,
en
todo
momento,
en
todo
lugar
Quand,
où
?,
à
tout
moment,
en
tout
lieu
Me
verás
en
todo
lugar
mi
bien
Tu
me
verras
partout
mon
bien
Si
un
barquito
de
papel
está
por
naufragar
Si
un
petit
bateau
en
papier
est
sur
le
point
de
faire
naufrage
Socórrelo,
corrígele
el
timón
Secours-le,
corrige
son
gouvernail
Mi
amor,
tal
vez
sea
yo
Mon
amour,
peut-être
que
c'est
moi
Quizás
soy
yo,
recordarás,
así
era
yo
Peut-être
que
c'est
moi,
tu
te
souviendras,
c'était
comme
ça
Si
ves
un
pajarito
en
el
invierno
frío
Si
tu
vois
un
petit
oiseau
dans
le
froid
de
l'hiver
Protégelo,
cobíjalo,
contágiale
el
calor
Protège-le,
couvre-le,
transmets-lui
la
chaleur
Mi
amor,
tal
vez
sea
yo
Mon
amour,
peut-être
que
c'est
moi
Quizás
soy
yo,
recordarás,
así
era
yo
Peut-être
que
c'est
moi,
tu
te
souviendras,
c'était
comme
ça
Y
cuando
llegue
al
fin
el
muchachito
aquel
que
te
ha
de
enamorar
Et
quand
viendra
enfin
le
petit
garçon
qui
te
fera
tomber
amoureuse
Y
se
enojará
al
ver
que
conservas
de
mí
la
foto
de
carnet
Et
il
se
fâchera
en
voyant
que
tu
conserves
de
moi
la
photo
de
carnet
Bésalo
y
dile
que
fui
solo
una
ilusión
Embrasse-le
et
dis-lui
que
je
n'étais
qu'une
illusion
Tan
solo
una
ilusión
y
nada
más
Juste
une
illusion
et
rien
de
plus
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Y
vos,
qué
vas
a
hacer?
Et
toi,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Yo
me
quedaré,
es
otra
forma
de
partir
no?
Je
vais
rester,
c'est
une
autre
façon
de
partir
non
?
Todo
está
bien
Tout
va
bien
Y
cuando
llegue
al
fin
el
muchachito
aquel
que
te
ha
de
enamorar
Et
quand
viendra
enfin
le
petit
garçon
qui
te
fera
tomber
amoureuse
Y
se
enojará
al
ver
que
conservas
de
mí
la
foto
de
carnet
Et
il
se
fâchera
en
voyant
que
tu
conserves
de
moi
la
photo
de
carnet
Bésalo
y
dile
que
fui
solo
una
ilusión
Embrasse-le
et
dis-lui
que
je
n'étais
qu'une
illusion
Tan
solo
una
ilusión
y
nada
más
Juste
une
illusion
et
rien
de
plus
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Y
se
enojará
al
ver
que
conservas
de
mí
la
foto
de
carnet
Et
il
se
fâchera
en
voyant
que
tu
conserves
de
moi
la
photo
de
carnet
Bésalo
y
dile
que
fui
solo
una
ilusión
Embrasse-le
et
dis-lui
que
je
n'étais
qu'une
illusion
Tan
solo
una
ilusión
y
nada
más
Juste
une
illusion
et
rien
de
plus
Évaluez la traduction
1
Fuiste Mia un Verano
2 Ella Ya Me Olvido Yo la Recuerdo
3 Mi Tristeza
4 Ding Dong Ding Dong Esas Cosas del Amor
5 La Rubia Del Cabaret
6 No me Importa Que Diga la Gente
7 Si Vieras Como Sueño Contigo
8 Chiquilladas
9 Anny
10 No Jeugues Mas
11 Quero Aprender de Memoria
12 Que Tonto Fui
13 No Vale La Pena
14 Mi Amante Niña, Mi Compañera
15 No Fui Nadie
16 Ni el Clavel Ni la Rosa
17 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
18 La Foto de Carnet
19 El Niño y el Canario
20 Desnúdate, no des vuelta la cara
21 Al Verte Asi
22 Muchacha ojos de carbón
23 Era... Cómo Podría Explicar
24 Que Se Parece A Jesus
25 Eres mi mujer... mi esposa
26 Si yo fuera tu amante
27 El Porton Del Mario
28 Midle (4 Temas)
29 Tu amor se fue
30 De Amor Ya Naide Muere
2 Ella Ya Me Olvido Yo la Recuerdo
3 Mi Tristeza
4 Ding Dong Ding Dong Esas Cosas del Amor
5 La Rubia Del Cabaret
6 No me Importa Que Diga la Gente
7 Si Vieras Como Sueño Contigo
8 Chiquilladas
9 Anny
10 No Jeugues Mas
11 Quero Aprender de Memoria
12 Que Tonto Fui
13 No Vale La Pena
14 Mi Amante Niña, Mi Compañera
15 No Fui Nadie
16 Ni el Clavel Ni la Rosa
17 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
18 La Foto de Carnet
19 El Niño y el Canario
20 Desnúdate, no des vuelta la cara
21 Al Verte Asi
22 Muchacha ojos de carbón
23 Era... Cómo Podría Explicar
24 Que Se Parece A Jesus
25 Eres mi mujer... mi esposa
26 Si yo fuera tu amante
27 El Porton Del Mario
28 Midle (4 Temas)
29 Tu amor se fue
30 De Amor Ya Naide Muere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.