Paroles et traduction Leonardo Favio - La Bohemia - En Vivo
Bohemia
juvenil,
alegre,
loca
y
gris
Bohème
juvénile,
joyeuse,
folle
et
grise
De
un
tiempo
ya
pasado
D'un
temps
révolu
En
donde
en
un
desván
Où
dans
un
grenier
Desnuda
como
el
sol
posabas
para
mí
Nue
comme
le
soleil,
tu
posais
pour
moi
Y
yo
con
devoción
pintaba
con
pasión
Et
moi,
avec
dévotion,
je
peignais
avec
passion
Tu
cuerpo
fatigado
Ton
corps
fatigué
Hasta
el
amanecer,
a
veces
sin
comer
y
siempre
sin
dormir
Jusqu'à
l'aube,
parfois
sans
manger
et
toujours
sans
dormir
La
bohemia
La
Bohème
La
bohemia
La
Bohème
Era
el
amor
C'était
l'amour
Felicidad
Le
bonheur
La
bohemia
La
Bohème
La
bohemia
La
Bohème
Era
una
flor
C'était
une
fleur
De
nuestra
edad
De
notre
âge
Recuerdo
en
aquel
bar,
la
mesa
del
café
feliz
nos
reunía
Je
me
souviens
de
ce
bar,
la
table
du
café
heureux
nous
réunissait
Charlando
sin
cesar
Parlant
sans
cesse
Soñando
con
llegar,
la
gloria
conseguir
Rêvant
d'atteindre,
la
gloire
à
conquérir
Y
cuando
algún
pintor
hallaba
un
comprador,
y
un
cuadro
le
vendía
Et
quand
un
peintre
trouvait
un
acheteur,
et
qu'il
vendait
un
tableau
Solíamos
gritar
con
él
y
pasear
alegres
por
ahí
Nous
avions
l'habitude
de
crier
avec
lui
et
de
nous
promener
joyeusement
par
là
La
bohemia
La
Bohème
La
bohemia
La
Bohème
Era
jugar
C'était
jouer
Feliz
y
amar
Heureux
et
aimer
La
bohemia
La
Bohème
La
bohemia
La
Bohème
Yo
junto
a
ti
Moi
à
tes
côtés
Triunfar
podré
Je
pourrai
triompher
Teníamos
salud,
sonrisa
y
juventud,
y
nada
en
el
bolsillo
Nous
avions
la
santé,
le
sourire
et
la
jeunesse,
et
rien
dans
nos
poches
Con
frio,
con
calor
Avec
le
froid,
avec
la
chaleur
El
mismo
buen
humor
brillaba
en
nuestro
ser,
con
ansias
siempre
igual
La
même
bonne
humeur
brillait
en
notre
être,
avec
des
envies
toujours
égales
Con
ansias
de
llegar,
hacíamos
castillos
Avec
l'envie
d'atteindre,
nous
faisions
des
châteaux
Y
el
ansia
de
vivir
nos
hizo
resistir
y
no
desfallecer
Et
l'envie
de
vivre
nous
a
fait
résister
et
ne
pas
faiblir
La
bohemia
La
Bohème
La
bohemia
La
Bohème
Yo
junto
a
ti
Moi
à
tes
côtés
Triunfar
podré
Je
pourrai
triompher
La
bohemia
La
Bohème
La
bohemia
La
Bohème
Era
mirar
C'était
regarder
Amanecer
Le
lever
du
soleil
Hoy
regrese
al
ayer,
crucé
su
niebla
gris
y
lo
encontré
cambiado
Aujourd'hui,
je
suis
retourné
au
passé,
j'ai
traversé
sa
brume
grise
et
je
l'ai
trouvé
changé
Las
pibas
ya
no
están
Les
filles
ne
sont
plus
là
Ni
suben
al
desván,
doradas
de
pasión,
soñando
con
volver
Ni
ne
montent
au
grenier,
dorées
de
passion,
rêvant
de
revenir
Rondé
el
cuartito
aquel,
mas
ya
lo
han
derrumbado
J'ai
fait
le
tour
de
cette
petite
pièce,
mais
elle
a
déjà
été
démolie
Y
ocupa
su
lugar,
un
frio
y
un
gris
hotel
que
nos
oculta
el
sol
Et
à
sa
place,
un
froid
et
gris
hôtel
qui
nous
cache
le
soleil
La
bohemia
La
Bohème
La
bohemia
La
Bohème
Que
yo
viví
Que
j'ai
vécue
Su
luz
perdió
A
perdu
sa
lumière
La
bohemia
La
Bohème
La
bohemia
La
Bohème
Era
una
flor
C'était
une
fleur
Y
al
fin
murió
Et
finalement
est
morte
Évaluez la traduction
1
Ella Ya Me Olvidó - En Vivo
2 Quiero Aprender de Memoria (En Vivo)
3 Hoy la Vi - En Vivo
4 Chiquillada (En Vivo)
5 Hoy Corte una Flor - En Vivo
6 La Abuelita Zenaida - En Vivo
7 Me Miró - En Vivo
8 Un Niño Vio al Pasar - En Vivo
9 Eres Mi Mujer Esposa - En Vivo
10 La Bohemia - En Vivo
11 Tú Sabes Que Me Muero por Tu Amor - En Vivo
12 No Te Dejaremos Partir - En Vivo
13 Tu Sabes - En Vivo
2 Quiero Aprender de Memoria (En Vivo)
3 Hoy la Vi - En Vivo
4 Chiquillada (En Vivo)
5 Hoy Corte una Flor - En Vivo
6 La Abuelita Zenaida - En Vivo
7 Me Miró - En Vivo
8 Un Niño Vio al Pasar - En Vivo
9 Eres Mi Mujer Esposa - En Vivo
10 La Bohemia - En Vivo
11 Tú Sabes Que Me Muero por Tu Amor - En Vivo
12 No Te Dejaremos Partir - En Vivo
13 Tu Sabes - En Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.