Paroles et traduction Leonardo Favio - La Bohemia - En Vivo

La Bohemia - En Vivo

Bohemia juvenil, alegre, loca y gris
De un tiempo ya pasado
En donde en un desván
Desnuda como el sol posabas para mí
Y yo con devoción pintaba con pasión
Tu cuerpo fatigado
Hasta el amanecer, a veces sin comer y siempre sin dormir

La bohemia
La bohemia
Era el amor
Felicidad

La bohemia
La bohemia
Era una flor
De nuestra edad

Recuerdo en aquel bar, la mesa del café feliz nos reunía
Charlando sin cesar
Soñando con llegar, la gloria conseguir
Y cuando algún pintor hallaba un comprador, y un cuadro le vendía
Solíamos gritar con él y pasear alegres por ahí

La bohemia
La bohemia
Era jugar
Feliz y amar

La bohemia
La bohemia
Yo junto a ti
Triunfar podré

Teníamos salud, sonrisa y juventud, y nada en el bolsillo
Con frio, con calor
El mismo buen humor brillaba en nuestro ser, con ansias siempre igual
Con ansias de llegar, hacíamos castillos
Y el ansia de vivir nos hizo resistir y no desfallecer

La bohemia
La bohemia
Yo junto a ti
Triunfar podré

La bohemia
La bohemia
Era mirar
Amanecer

Hoy regrese al ayer, crucé su niebla gris y lo encontré cambiado
Las pibas ya no están
Ni suben al desván, doradas de pasión, soñando con volver
Rondé el cuartito aquel, mas ya lo han derrumbado
Y ocupa su lugar, un frio y un gris hotel que nos oculta el sol

La bohemia
La bohemia
Que yo viví
Su luz perdió

La bohemia
La bohemia
Era una flor
Y al fin murió

Ла Богема - В живую

Юность, радость, безумие, серость Ла Богема
Из давно минувшего времени
Когда на чердаке
Голая, как солнце, ты позировала для меня
А я со страстью и благоговением рисовал
Твоё утомлённое тело
До самого рассвета, мы не ели, но не засыпали

Ла Богема
Ла Богема
Была любовью
Счастьем

Ла Богема
Ла Богема
Была цветком
Нашей молодости

Вспоминаю в том кафе за столиком, счастливых нас собирал кофе
Не переставая болтать
Грезить о том что в славе будем купаться
Ну а если какой-то художник продавал картину
Мы с ним радовались и гуляли от счастья

Ла Богема
Ла Богема
Была игрой
Весёлой любовью

Ла Богема
Ла Богема
С тобою рядом
Буду побеждать

Мы были здоровы, улыбались, шутили и молоды, и не было денег
В холоде, жаре
Всё также горел задор в наших глазах, мы вместе чего-то ждали
И строили воздушные замки
А жажда жизни помогала не сдаваться и не падать духом

Ла Богема
Ла Богема
С тобою рядом
Буду побеждать

Ла Богема
Ла Богема
Было смотреть
На рассвет

Сегодня вернулся в прошлое, пробился сквозь туман, но не узнал
Девушек нет больше тех
Что поднимались на чердак, пылали страстью, мечтая вернуться
Я бродил возле той комнатушки, но её снесли
А на её месте теперь унылый и серый отель, что загораживает солнце

Ла Богема
Ла Богема
В которой я жил
Блеск свой потеряла

Ла Богема
Ла Богема
Была цветком
И в конце концов умерла