Paroles et traduction Leonardo Favio - La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
Es
hora
de
partir
It's
time
to
leave.
Si
Yes.
¿Nos
volveremos
a
ver?
Will
we
see
each
other
again?
Sabes
que
si
You
know
we
will.
¿Cuando,
donde?
When,
where?
En
todo
momento
Every
moment,
En
todo
lugar
Everywhere.
Me
veras
en
todo
lugar
.mi
bien
You
will
see
me
everywhere,
my
love.
Si
un
barquito
de
papel
If
a
paper
boat
Esta
por
naufragar,
socorrelo
Is
about
to
sink,
help
it
Corrigele
el
timon,
mi
amor
Fix
its
rudder,
my
love
Tal
vez
sea
yo,
quizas
soy
yo
Perhaps
it's
me,
maybe
it's
me
Recordaras,
asi
era
yo.
You'll
remember,
that's
how
I
was.
Si
ves
un
pajarito
If
you
see
a
little
bird
En
el
invierno
frio
In
the
cold
winter
Protejelo,
cobijalo,
Protect
it,
shelter
it,
Contagiale
el
calor
Share
your
warmth
Mi
amor
tal
vez
sea
yo
Perhaps
it's
me,
my
love
Quisas
soy
yo
Maybe
it's
me
Recordaras
asi
era
yo.
You'll
remember,
that's
how
I
was.
Y
cuando
llegue
al
fin
And
when
the
time
comes
El
muchachito
aquel
For
that
young
boy
Que
te
ha
de
enamorar
Who
will
make
you
fall
in
love
Y
se
enojara
al
ver
And
he'll
get
angry
when
he
sees
Que
conservas
de
mi
That
you
keep
a
La
foto
de
carnet
Photo
of
me
Besale
y
dile
que
Kiss
him
and
tell
him
Fui
solo
una
ilusion
I
was
just
a
dream
Tan
solo
una
ilusion
Just
a
dream
Y
nada
mas.
And
nothing
more.
Y
vos
And
as
for
you,
¿Que
vas
a
hacer?
What
will
you
do?
Yo
me
quedare
I
will
stay.
Es
otra
forma
de
partir
It's
another
way
of
leaving,
No?
Isn't
it?
No...
No...
Todo
esta
bien
Everything
is
fine
Y
cuando
llegue
al
fin
And
when
the
time
comes
El
muchachito
aquel
For
that
young
boy
Que
te
ha
de
enamorar
Who
will
make
you
fall
in
love
Y
se
enojara
al
ver
And
he'll
get
angry
when
he
sees
Que
conservas
de
mi
That
you
keep
a
La
foto
de
carnet
Photo
of
me
Besale
y
dile
que
Kiss
him
and
tell
him
Fui
solo
una
ilusion
I
was
just
a
dream
Tan
solo
una
ilusion
Just
a
dream
Y
nada
mas.
And
nothing
more.
Mi
amor...
My
love...
Y
se
enojara
al
ver
And
he'll
get
angry
when
he
sees
Que
conservas
de
mi
That
you
keep
a
La
foto
de
carnet
Photo
of
me
Besale
y
dile
que
Kiss
him
and
tell
him
Fui
solo
una
ilusion
I
was
just
a
dream
Tan
solo
una
ilusion
Just
a
dream
Y
nada
mas.
And
nothing
more.
Évaluez la traduction
1
Fuiste Mia un Verano
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.