Paroles et traduction Leonardo Favio - Llovía Como Llueve (Remastered)

Llovía Como Llueve (Remastered)

Llovía como llueve
En las ciudades tristes
Me mirastes y supe
Que ya no me querías

Recordé tantas cosas
De las horas felices
Que me dije: "es la vida"
Uh-uh-uh, uh, uh

Tal vez, en el silencio
De la calle vacía
Adivinaste el llanto
En mi triste sonrisa

Intentaste explicarme
Vaya a saber qué cosas
Yo te dije: "es la vida"
Uh-uh-uh, oh, oh

¿Cómo explicar lo mucho que duele tu partida?
Saber que aún existes y no tendré tu risa
En fin, sé que es en vano
Te invito a despedirnos y a seguir por la vida

Vos sabés que hace mucho
Que Dios está muy solo
No lo incomodes nunca
Con tus remordimientos

Si, al final, estas cosas
No sirven los reproches
Son cosas de la vida
Oh-oh, uh, uh

¿Cómo explicar lo mucho que duele tu partida?
Saber que aún existes y no tendré tu risa
En fin, sé que es en vano
Te invito a despedirnos y a seguir por la vida
Uh-uh-uh, oh, oh

Дождь, как дождь (ремастеринг)

Лил дождь, как бывает
В городах тоскливых
Ты взглянула, и я понял,
Что ты больше не любишь

Вспомнил столько всего
Из счастливых часов
Что сказал: "Такова жизнь"
У-у-у, у, у

Может, в тишине
Улицы безлюдной
Ты угадала слёзы
В моей печальной улыбке

Ты попыталась объяснить,
Бог знает что
Я сказал: "Такова жизнь"
У-у-у, о, о

Как объяснить, как больно от твоего ухода?
Знать, что ты ещё есть, но не будет твоего смеха
Но всё бесполезно
Я прощаюсь и иду дальше по жизни

Ты же знаешь, что давно
Бог одинок
Не беспокой его больше
Своей виной

Да, в конце концов, эти вещи
Не терпят упрёков
Такова жизнь
О-о, у, у

Как объяснить, как больно от твоего ухода?
Знать, что ты ещё есть, но не будет твоего смеха
Но всё бесполезно
Я прощаюсь и иду дальше по жизни
У-у-у, о, о