Paroles et traduction Leonardo Favio - Magdalena

Magdalena

Magdalena, trenzas largas
Ojos negros
Ojos negros, trenzas largas
Magdalena
Me gustaba decirte Magdalena
Era como acariciarte cuando te lo decía por lo bajo
Y cuando te gritaba: "¡Magdalena!"
Era como declararte reina del mundo
Magdalena, Magdalena
¿A dónde está la calle en donde los domingos llegaban con la banda?
¿A dónde la guitarra, y aquellos marineros que lo incendiaban todo?
¿A dónde las muchachas que nunca consiguieron disimular sus ganas?
¿A dónde las abuelas que criticaban todo detrás de las ventanas?
El sol caía sobre la plaza desnuda y vacía
Como la nostalgia y yo me tendía en la siesta larga
Soñando contigo que nunca llegabas
Magdalena, trenzas largas
Ojos negros, manos blancas
Ojos negros, trenzas largas
Magdalena
Magdalena, trenzas largas
Ojos negros, manos blancas
Ojos negros, trenzas largas
Magdalena
¿A dónde están los niños que daban vuelta a todo en el viejo mercado?
¿A dónde el cura Pedro que nos metió jugando en el libro sagrado?
¿A dónde está la casa en la que las palomas llegaban a mi cama?
Y el viejo boticario que lo sabía todo, y no decía nada
El sol caía sobre la plaza desnuda y vacía
Como la nostalgia y yo me tendía en la siesta larga
Soñando contigo que nunca llegabas
Magdalena, trenzas largas
Ojos negros, manos blancas
Ojos negros, trenzas largas
Magdalena
Magdalena, trenzas largas
Ojos negros, manos blancas
Ojos negros, trenzas largas
Magdalena

Магдалена

Магдалена, длинные косы
Черные глаза
Черные глаза, длинные косы
Магдалена
Мне нравилось называть тебя Магдаленой
Это было как ласкать тебя, когда я произносил это тихо
А когда я кричал: "Магдалена!"
Это было как объявлять тебя королевой мира
Магдалена, Магдалена
Где та улица, куда по воскресеньям приходил оркестр?
Где та гитара и те моряки, которые зажигали всё вокруг?
Где те девушки, которые никогда не могли скрыть своего желания?
Где те бабушки, которые критиковали всё из-за окон?
Солнце падало на голую и пустую площадь
Как и ностальгия, и я погружался в долгий послеобеденный сон
Мечтая о тебе, которая никогда не приходила
Магдалена, длинные косы
Черные глаза, белые руки
Черные глаза, длинные косы
Магдалена
Магдалена, длинные косы
Черные глаза, белые руки
Черные глаза, длинные косы
Магдалена
Где те дети, которые переворачивали всё на старом рынке?
Где священник Педро, который в игре втянул нас в священную книгу?
Где тот дом, в котором голуби прилетали ко мне в постель?
И старый аптекарь, который знал всё и ничего не говорил
Солнце падало на голую и пустую площадь
Как и ностальгия, и я погружался в долгий послеобеденный сон
Мечтая о тебе, которая никогда не приходила
Магдалена, длинные косы
Черные глаза, белые руки
Черные глаза, длинные косы
Магдалена
Магдалена, длинные косы
Черные глаза, белые руки
Черные глаза, длинные косы
Магдалена