Paroles et traduction Leonardo Favio - Mi amante mi niña mi compañera

Mi amante mi niña mi compañera

Mi amiga, mi buen amiga,
Mi amante niña, mi compañera.
Quisiera contarle al mundo,
Lo que es tenerte, la noche entera.
Y recorrer tus caminos,
Tu vientre fino, tu piel de seda.
Y el paisaje de tu pelo,
Sobre mi almohada y tu boca fresca.
Razón de mi vida, mi fé
Toda mi alegría.
Molino en que gira mi ser
Mi Amor y mi vida.
El hijo de tus entrañas
Tiene tus ojos de niña buena.
Y tu risa de campana
Mi amante niña, mi compañera.
Si alguna vez te hago daño,
Te hiero en algo, mi compañera.
Compréndeme como a un niño
Que tiene celos, mi compañera.
Razón de mi vida, mi fé
Toda mi alegría.
Molino en que gira mi ser
Mi Amor y mi vida.
A veces cuando despierto
A velar tu sueño de niña buena.
Te robo en silencio un beso
Mi amante niña, mi compañera.
Y pienso si no es pecado
Ser tan dichoso, y me da verguenza.
Y entonces lloro en silencio
Por los que sufren, mi compañera.
Razón de mi vida, mi fé,
Toda mi alegría.
Molino en que gira mi ser,
Mi Amor y mi vida.

My Lover, My Child, My Partner

My friend, my good friend,
My child-lover, my partner.
I would like to tell the world,
What it's like to have you, night after night.
And to walk your paths,
Your slender belly, your skin like silk.
And the landscape of your hair,
On my pillow and your fresh mouth.
Reason for my life, my faith
All my joy.
Mill where my being turns
My love and my life.
The child of your womb
Has your eyes of a good girl.
And your laughter of a bell
My child-lover, my partner.
If I ever hurt you,
I hurt you in something, my partner.
Understand me like a child
Who is jealous, my partner.
Reason for my life, my faith
All my joy.
Mill where my being turns
My love and my life.
Sometimes when I wake up
To watch over your sleep, good girl.
I steal a kiss from you in silence
My child-lover, my partner.
And I wonder if it is not a sin
To be so happy, and I am ashamed.
And then I cry in silence
For those who suffer, my partner.
Reason for my life, my faith,
All my joy.
Mill where my being turns,
My love and my life.