Paroles et traduction Leonardo Favio - Para Saber Como Es la Soledad
Para
saber
Pour
savoir
Como
es
la
soledad
Ce
qu'est
la
solitude
Tendrás
que
ver
Tu
devras
voir
Que
ya
a
tu
lado
no
está
Qu'il
n'est
plus
à
tes
côtés
Que
nunca
más
Que
jamais
plus
Con
él
podrás
charlar
Tu
ne
pourras
parler
avec
lui
Sobre
lo
que
es
el
bien
De
ce
qui
est
le
bien
Sobre
lo
que
es
el
mal
De
ce
qui
est
le
mal
La
soledad
es
un
amigo
La
solitude
est
un
ami
Que
no
está
Qui
n'est
pas
là
Que
son
palabras
Ce
sont
des
mots
Que
no
ha
de
llegar
igual
Qui
ne
te
parviendront
jamais
de
la
même
façon
Este
es
un
sueño
C'est
un
rêve
Son
luces
entorno
a
vos
Ce
sont
des
lumières
autour
de
toi
Y
te
das
cuenta
Et
tu
te
rends
compte
Que
él
ya
nunca
ha
de
morir
Qu'il
ne
mourra
jamais
Nunca
ha
de
morir
Il
ne
mourra
jamais
Para
observar
Pour
observer
Como
muere
la
flor
Comment
la
fleur
meurt
Así
has
de
ver
Tu
dois
voir
ainsi
Que
también
muere
la
paz
Que
la
paix
meurt
aussi
Pero
esa
paz
Mais
cette
paix
Revivirá
en
su
voz
Reviendra
dans
sa
voix
La
flor
de
la
verdad
La
fleur
de
la
vérité
Al
enfrentarla
igual
En
la
confrontant
de
la
même
manière
La
soledad
La
solitude
Es
un
amigo
que
no
está
Est
un
ami
qui
n'est
pas
là
Es
tu
palabra
C'est
ta
parole
Que
no
ha
de
llegar
igual
Qui
ne
te
parviendra
jamais
de
la
même
façon
Este
es
un
sueño
C'est
un
rêve
Con
luces
entorno
a
vos
Avec
des
lumières
autour
de
toi
Y
te
das
cuenta
Et
tu
te
rends
compte
Que
él
ya
nunca
ha
de
morir
Qu'il
ne
mourra
jamais
Nunca
ha
de
morir...
Il
ne
mourra
jamais...
(Recitado)
(Récitation)
Carlos
Carlos
Yo
no
me
olvido
Je
ne
t'oublie
pas
Te
hiciste
al
caído
Tu
t'es
fait
au
tombé
Y
cuando
fue
tu
noche
Et
quand
ce
fut
ta
nuit
Yo
no
estuve
a
tu
lado
Je
n'étais
pas
à
tes
côtés
Para
tender
mi
mano
Pour
te
tendre
la
main
Pero
es
que
no
sabía
Mais
c'est
que
je
ne
savais
pas
Perdóname.
Pardon-moi.
La
soledad
La
solitude
Es
un
amigo
que
no
está
Est
un
ami
qui
n'est
pas
là
Es
tu
palabra
que
no
ha
de
llegar
igual
C'est
ta
parole
qui
ne
te
parviendra
jamais
de
la
même
façon
Este
es
un
sueño
son
luces
C'est
un
rêve,
ce
sont
des
lumières
Entorno
a
vos
Autour
de
toi
Y
te
das
cuenta
Et
tu
te
rends
compte
Que
él
ya
nunca
ha
de
morir
Qu'il
ne
mourra
jamais
Nunca
ha
de
morir
Il
ne
mourra
jamais
(Recitado)
(Récitation)
La
soledades
un
amigo
que
no
está
La
solitude
est
un
ami
qui
n'est
pas
là
Es
tu
palabra
que
no
hade
llegar
igual
C'est
ta
parole
qui
ne
te
parviendra
jamais
de
la
même
façon
De
que
sus
sueños
son
luces
entorno
a
vos
De
que
ses
rêves
sont
des
lumières
autour
de
toi
Y
te
das
cuenta
que
él
ya
nunca
ha
de
morir
Et
tu
te
rends
compte
qu'il
ne
mourra
jamais
Nunca
ha
de
morir.
Il
ne
mourra
jamais.
Évaluez la traduction
1
Acordate de Olvidarme
2 Estoy Orgulloso de Mi General
3 Ella Es
4 El Niño Que No Pudo Nacer y Reir
5 Soy un Barco Pero Volveré
6 Si Alguna Vez Me Ves
7 Llovía Como Llueve
8 Fuiste Mia un Verano
9 Oh Mi Carolina
10 Anny
11 O Quiza Simplemente Te Regale una Rosa
12 Quiero Aprender de Memoria
13 Ni el Clavel Ni la Rosa
14 Ding Dong, Estas Cosas del Amor
15 Ella, Ella Ya Me Olvidó
16 La Foto de Carnet
17 La Muy Mimosa
18 Era... Cómo Podría Explicar
19 Mi Amante Niña, Mi Compañera
20 Mi Tristeza
21 Vieja Calesita
22 No Me Importa Lo Que Diga la Gente
23 Para Saber Como Es la Soledad
24 Usaría un Vestido Igual a Vos
2 Estoy Orgulloso de Mi General
3 Ella Es
4 El Niño Que No Pudo Nacer y Reir
5 Soy un Barco Pero Volveré
6 Si Alguna Vez Me Ves
7 Llovía Como Llueve
8 Fuiste Mia un Verano
9 Oh Mi Carolina
10 Anny
11 O Quiza Simplemente Te Regale una Rosa
12 Quiero Aprender de Memoria
13 Ni el Clavel Ni la Rosa
14 Ding Dong, Estas Cosas del Amor
15 Ella, Ella Ya Me Olvidó
16 La Foto de Carnet
17 La Muy Mimosa
18 Era... Cómo Podría Explicar
19 Mi Amante Niña, Mi Compañera
20 Mi Tristeza
21 Vieja Calesita
22 No Me Importa Lo Que Diga la Gente
23 Para Saber Como Es la Soledad
24 Usaría un Vestido Igual a Vos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.