Paroles et traduction Leonardo Favio - Poema Para Mi Hijo Nicolas

Poema Para Mi Hijo Nicolas

En la tierra del patio construí mil caminos

Ríos, montes, quebradas para poder jugar

Perdoname si no hice con mis
Manos ti cuna

Tuve celos mi niño quise ser uno mas...
Que jugaras conmigo a mil cosas
Distintas que la misma ternura
Repartiera a mamá

Perdoname si no hice con mis
Manos mi cuna. solo te di la vida
Nada mas, nada mas

Perdoname si a veces llego
Un poco cansado y me duermo
En la parte que está el cuento mejor

Cuando crezcas mi niño
Sabrás cuanto te amo

Y que llego cansado para
Que duermas vos

Poem for my son Nicolas

In the garden's dirt I built a thousand paths

Rivers, mountains, ravines to play in

Forgive me if I didn't make a cradle with my
Hands

I was jealous, my child, I wanted to be one more...
To play with you a thousand different things
That the same tenderness
Gave to mom

Forgive me if I didn't make a cradle with my
Hands. I only gave you life
Nothing more, nothing more

Forgive me if sometimes I come
A little tired and fall asleep
In the part where the best story is

When you grow up, my child
You will know how much I love you

And that I come tired so that
You can sleep