Paroles et traduction Leonardo Favio - Que Extraño es el Amor

Que Extraño es el Amor

Que extraño es el amor
Que rara enfermedad,
Te embriaga sin beber
Te mata sin puñal,
Y pierdes la razón
También la voluntad,
Te cambia y te domina suavemente,
Si ayer estaba yo
Sonriendome felíz,
Hoy tengo que llorar
Porque te conocí,
Por qué me enamoré
Por qué me haz hecho tú,
Esclavo de éste amor
Si no me quieres?
Que extraño es éste amor
Que me lastíma,
Que me duele
Que me hiere,
Cada instante sin piedad,
Si yo no te busqué
Por qué llegaste a mi?
Que extraño es éste amor
Que mientras más
Tú me desprecias,
Mientras más indiferencia tú me das
Más te quiero yo
Más te quiero amar.
Si ayer estaba yo
Sonriendome felíz,
Hoy tengo que llorar
Porque te conocí,
Por qué me enamoré,
Por qué me haz hecho tú
Esclavo de éste amor
Si no me quieres?
Que extraño es éste amor
Que me lastíma
Que me duele
Que me hiere,
Cada instante sin piedad,
Si yo no te busqué
Por qué llegaste a mí,
Qué extraño es éste amor
Que mientras más tú me desprecias,
Mientras más indiferencia
Tú me das,
Más te quiero yo,
Más te quiero amar.
Mi amor, Mi amor, Mi amor.

How Strange Is Love

How strange is love
What a strange disease,
It intoxicates you without drinking
It kills you without a knife,
And you lose your mind
Your will too,
It changes you and dominates you gently
If yesterday I was
Smiling happily,
Today I have to cry
Because I met you,
Why did I fall in love
Why did you make me,
A slave to this love
If you don't love me?
How strange is this love
That hurts me
That pains me
That hurts me,
Every moment without mercy,
If I didn't look for you
Why did you come to me?
How strange is this love
That the more
You despise me,
The more indifference you give me
The more I love you
The more I want to love you.
If yesterday I was
Smiling happily,
Today I have to cry
Because I met you,
Why did I fall in love
Why did you make me,
A slave to this love
If you don't love me?
How strange is this love
That hurts me
That pains me
That hurts me,
Every moment without mercy,
If I didn't look for you
Why did you come to me,
How strange is this love
That the more you despise me,
The more indifference
You give me,
The more I love you,
The more I want to love you.
My love, My love, My love.