Paroles et traduction Leonardo Favio - Quiero Aprender de Memoria
Quiero
aprender
de
memoria
I
want
to
learn
by
heart
Con
mi
boca,
tu
cuerpo
With
my
mouth,
your
body
Muchacha
de
abril
April
girl
Y
recorrer
tus
entrañas
And
travel
through
your
entrails
En
busca
del
hijo
In
search
of
the
child
Que
no
ha
de
venir
Who
will
not
come
Quiero
partir
con
mi
canto
I
want
to
leave
with
my
song
Tu
cuerpo
de
niña
Your
girlish
body
Y
hundirme
a
vivir
And
plunge
myself
into
life
Nada
me
importa
la
gente
I
don't
care
about
people
Que
opina
y
se
mete,
no
me
han
de
entender
Who
judge
and
meddle,
they
will
not
understand
me
¿Cómo
explicar
que
te
quiero
How
can
I
explain
that
I
love
you
Que
me
sonrío
y
muero
al
verte
pasar?
That
I
smile
and
die
when
I
see
you
pass
by?
¿Cómo
explicar
que
te
amo
How
can
I
explain
that
I
love
you
Si
no
fuiste
mía,
ni
lo
serás
jamás?
If
you
were
not
mine,
nor
will
you
ever
be?
¿Cómo
explicar
que
me
duele
How
can
I
explain
that
it
hurts
me
Hasta
el
aire
que
juega
en
tu
pelo
y
tu
andar?
Even
the
air
that
plays
in
your
hair
and
your
walk?
Viva,
si
escuchas
mí
canto
My
love,
if
you
listen
to
my
song
Sabrás
que
es
el
llanto
You
will
know
that
it
is
the
cry
Que
lloro
por
vos,
¡eh!
That
I
weep
for
you,
oh!
Poco
me
importa
la
gente
I
don't
care
about
people
Que
opina
y
se
mete,
no
comprenderán
Who
judge
and
meddle,
they
will
not
understand
Ay,
si
pudiera
en
tu
pecho
Oh,
if
I
could
in
your
chest
Tener
el
sosiego
Have
peace
Y
encontrar
la
paz
And
find
peace
Y
acariciando
tu
pelo
And
caressing
your
hair
Encontrara
el
sueño
I
would
find
the
dream
Que
no
puedo
hallar
That
I
cannot
find
Ay,
si
tu
boca
me
diera
Oh,
if
your
mouth
would
give
me
Callada
la
forma
del
amor
de
amar
Silently
the
form
of
loving
Encontraría
un
motivo
I
would
find
a
reason
De
seguir
viviendo
To
keep
on
living
De
poder
luchar
To
be
able
to
fight
Quiero
aprender
de
memoria
I
want
to
learn
by
heart
Con
mi
boca,
tu
cuerpo,
muchacha
de
abril
With
my
mouth,
your
body,
April
girl
Y
recorrer
tus
entrañas
And
travel
through
your
entrails
En
busca
del
hijo
In
search
of
the
child
Que
no
ha
de
venir
Who
will
not
come
Évaluez la traduction
1
Fuiste Mia un Verano
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.