Paroles et traduction Leonardo Favio - Quiero Aprender de Memoria
Quiero
aprender
de
memoria
Хочу
запомнить
Con
mi
boca,
tu
cuerpo
Губами
твоими
твое
тело
Muchacha
de
abril
Девушка
апреля
Y
recorrer
tus
entrañas
И
пройтись
по
твоим
внутренностям
En
busca
del
hijo
В
поисках
сына
Que
no
ha
de
venir
Которого
не
будет
Quiero
partir
con
mi
canto
Хочу
разорвать
своим
пением
Tu
cuerpo
de
niña
Твое
детское
тело
Y
hundirme
a
vivir
И
утонуть
в
жизни
Nada
me
importa
la
gente
Мне
все
равно
на
людей
Que
opina
y
se
mete,
no
me
han
de
entender
Что
думают
и
вмешиваются,
они
меня
не
поймут
¿Cómo
explicar
que
te
quiero
Как
объяснить,
что
я
тебя
люблю
Que
me
sonrío
y
muero
al
verte
pasar?
Что
я
улыбаюсь
и
умираю,
когда
вижу
тебя?
¿Cómo
explicar
que
te
amo
Как
объяснить,
что
я
тебя
люблю
Si
no
fuiste
mía,
ni
lo
serás
jamás?
Если
ты
не
моя
и
никогда
не
будешь?
¿Cómo
explicar
que
me
duele
Как
объяснить,
что
мне
больно
Hasta
el
aire
que
juega
en
tu
pelo
y
tu
andar?
Даже
от
воздуха,
играющего
в
твоих
волосах
и
на
твоей
походке?
Viva,
si
escuchas
mí
canto
Живи,
если
услышишь
мою
песню
Sabrás
que
es
el
llanto
Ты
узнаешь,
что
это
плач
Que
lloro
por
vos,
¡eh!
Который
я
плачу
по
тебе,
эй!
Poco
me
importa
la
gente
Мне
все
равно
на
людей
Que
opina
y
se
mete,
no
comprenderán
Что
думают
и
вмешиваются,
они
не
поймут
Ay,
si
pudiera
en
tu
pecho
Ах,
если
бы
я
мог
в
твоей
груди
Tener
el
sosiego
Найти
покой
Y
encontrar
la
paz
И
обрести
мир
Y
acariciando
tu
pelo
И
лаская
твои
волосы
Encontrara
el
sueño
Найти
сон
Que
no
puedo
hallar
Который
я
не
могу
найти
Ay,
si
tu
boca
me
diera
Ах,
если
бы
твои
губы
дали
мне
Callada
la
forma
del
amor
de
amar
Безмолвную
форму
любви
Encontraría
un
motivo
Я
бы
нашел
причину
De
seguir
viviendo
Продолжать
жить
De
poder
luchar
Мочь
бороться
Quiero
aprender
de
memoria
Хочу
запомнить
Con
mi
boca,
tu
cuerpo,
muchacha
de
abril
Губами
твоими
твое
тело,
девушка
апреля
Y
recorrer
tus
entrañas
И
пройтись
по
твоим
внутренностям
En
busca
del
hijo
В
поисках
сына
Que
no
ha
de
venir
Которого
не
будет
Évaluez la traduction
1
Fuiste Mia un Verano
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.