Leonardo Favio - Si Vieras Como Sueño Contigo - traduction des paroles en anglais
Leonardo Favio Si Vieras Como Sueño Contigo

Leonardo Favio - Si Vieras Como Sueño Contigo

Paroles et traduction Leonardo Favio - Si Vieras Como Sueño Contigo




Si Vieras Como Sueño Contigo
If You Could See How I Dream About You
Si vieras... cómo sueño contigo
If you could see... how I dream about you
Cómo lloro dormido con mi viejo San Juan
How I cry in my sleep with my old San Juan
El tiempo... y la distancia me han herido
Time... and distance have hurt me
Yo ya no soy el mismo oh mi viejo San Juan
I am no longer the same oh my old San Juan
Cómo olvidar que allí crecí que allí viví que niño fuí
How can I forget that there I grew up, that there I lived, that I was a child
Que por tus calles yo soñé el primer amor
That in your streets I dreamt of my first love
Se me hace ver a mi abuelita en el portal
I can see my grandmother at the door
Su delantal y su temblor llorando al nieto que se va...
Her apron and her trembling, crying for her grandson who is leaving...
No quiero... ni pensar que mi vida
I don't want... to even think that my life
Terminará algún día sin que pueda volver
Will end someday without me being able to return
A besar a mis seres queridos
To kiss my loved ones
Mi madre mis amigos oh mi viejo San Juan
My mother, my friends, oh my old San Juan
Y correré por esas calles como ayer
And I will run through those streets like yesterday
De mi niñez
Of my childhood
Y olvidaré que un hombre soy vencido ya...
And I will forget that I am a man, defeated...
Y mis amigos volverán igual que ayer
And my friends will return just like yesterday
Y habrá una fiesta familiar en la casita del lugar...
And there will be a family party at the little house in the town...
Mamá... Mamá y Papá vendrán del brazo
Mom... Mom and Dad will come arm in arm
Igual que ayer y juntos me reprenderán
Just like yesterday and together they will scold me
Por tanto tiempo que tardé
For taking so long
No quiero... ni pensar que mi vida
I don't want... to even think that my life
Terminará algún día sin que pueda volver
Will end someday without me being able to return
A besar a mis seres queridos
To kiss my loved ones
Mi madre mis amigos oh mi viejo San Juan
My mother, my friends, oh my old San Juan
Y correré por esas calles como ayer
And I will run through those streets like yesterday
De mi niñez
Of my childhood
Y olvidaré que un hombre soy vencido ya...
And I will forget that I am a man, defeated...
Y mis amigos volverán igual que ayer
And my friends will return just like yesterday
Y habrá una fiesta familiar en la casita del lugar...
And there will be a family party at the little house in the town...
Mamá... Mamá y Papá vendrán del brazo
Mom... Mom and Dad will come arm in arm
Igual que ayer y juntos me reprenderán
Just like yesterday and together they will scold me
Por tanto tiempo que tardé"
For taking so long




Leonardo Favio - Mi Tristeza, Vol. 1
Album
Mi Tristeza, Vol. 1
date de sortie
11-06-2012

1 Fuiste Mia un Verano
2 Ella Ya Me Olvido Yo la Recuerdo
3 Mi Tristeza
4 Ding Dong Ding Dong Esas Cosas del Amor
5 La Rubia Del Cabaret
6 No me Importa Que Diga la Gente
7 Si Vieras Como Sueño Contigo
8 Chiquilladas
9 Anny
10 No Jeugues Mas
11 Quero Aprender de Memoria
12 Que Tonto Fui
13 No Vale La Pena
14 Mi Amante Niña, Mi Compañera
15 No Fui Nadie
16 Ni el Clavel Ni la Rosa
17 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
18 La Foto de Carnet
19 El Niño y el Canario
20 Desnúdate, no des vuelta la cara
21 Al Verte Asi
22 Muchacha ojos de carbón
23 Era... Cómo Podría Explicar
24 Que Se Parece A Jesus
25 Eres mi mujer... mi esposa
26 Si yo fuera tu amante
27 El Porton Del Mario
28 Midle (4 Temas)
29 Tu amor se fue
30 De Amor Ya Naide Muere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.