Paroles et traduction Leonardo Favio - Soy un Barco Pero Volveré (Remastered)

Soy un Barco Pero Volveré (Remastered)

I'm a Ship But I'll Return (Remastered)

Cuando amanezca, ya quizá no esté contigo

When dawn breaks, I'll probably no longer be with you

Niña Isabel, viajar y andar es mi destino

Isabel, dear, traveling and wandering is my destiny

Y así es mejor, pues, la distancia no es olvido

And it's better this way, for distance is not forgetting

Y al regresar, te besaré, niña Isabel

And when I return, I'll kiss you, my Isabel

Isabel, Isabel

Soy un barco, pero volveré

I'm a ship, but I'll return

Isabel, Isabel

Soy un barco, pero volveré, lalá

I'm a ship, but I'll return, lalá

Laralá, laralá

Laralá, lalalalá

Laralá, laralá

Laralá, lalala

La vida es linda, pero tiene cosas tristes

Life is beautiful, but it has sad things

A veces, Dios está cansado y se descuida

Sometimes, God is tired and he gets distracted

Amémonos, niña Isabel, mi buena amiga, oh, hoy

Let's love each other, Isabel, my good friend, oh, today

Yo partiré y tu perfume llevaré

I'll leave and take your perfume with me

Isabel, Isabel

Soy un barco, pero volveré

I'm a ship, but I'll return

Isabel, Isabel

Soy un barco pero volveré, oh, hoy

I'm a ship but I'll return, oh, today

Laralá, laralá

Laralá, lalalalá

Laralá, laralá

Laralá, lalala

No llore más, la noche es breve, buena amiga

Don't cry anymore, the night is short, good friend

No llore más, no llore más, mi amante niña

Don't cry anymore, don't cry anymore, my loving dear

Yo volveré y, al regresar, traeré la dicha, oh, hoy

I'll come back, and when I do, I'll bring happiness, oh, today

Pues, nunca más me alejaré, niña Isabel

For, never again will I go far away, my Isabel

Isabel, Isabel

Soy un barco, pero volveré

I'm a ship, but I'll return

Isabel, Isabel

Soy un barco pero volveré

I'm a ship but I'll return

Isabel, Isabel

Soy un barco pero volveré

I'm a ship but I'll return

Isabel, Isabel

Soy un barco pero volveré

I'm a ship but I'll return

Isabel, Isabel

Soy un barco pero volveré

I'm a ship but I'll return

Laralá, laralá

Laralá, lalalalá

Évaluez la traduction

Writer(s): L.favio - J.candia

Album

Leonardo Favio

date de sortie

21-04-2015

1 El Niño Que No Pudo Nacer y Reír (Remastered)
2 Acordate de Olvidarme (Remastered)
3 Estoy Orgulloso de Mi General (Remastered)
4 La Muy Mimosa (Remastered)
5 Oh Mi Carolina (Remastered)
6 Si Alguna Vez Me Ves (Remastered)
7 Era…cómo Podría Explicar (Remastered)
8 Llovía Como Llueve (Remastered)
9 Cuando Se Tiene Veinte Años (Remastered)
10 Mi Amante Niña, Mi Compañera (Remastered)
11 Usaría un Vestido Igual a Vos (Remastered)
12 Soy un Barco Pero Volveré (Remastered)

Plus d'albums