Paroles et traduction Leonardo Favio - Un Cuento de Amor
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Come
on,
my
love,
let's
go.
Vamos,
vamos
a
contarles,
Let's
go,
let's
tell
them,
Vamos
a
contarles,
mil
Let's
tell
them
about
a
thousand
Cosas
de
amor.
Things
about
love.
Amo
el
pequeño
pueblito
I
love
the
little
town
En
el
que
haz
nacido
eso
Where
you
were
born,
that
Es
el
amor.
Is
love.
Sueño
que
llega
la
noche
te
I
dream
that
when
night
falls
Entibio
en
mis
brazos
eso
es
el
amor
I'll
warm
you
in
my
arms,
that's
love
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Come
on,
my
love,
let's
go.
Vamos,
vamos
a
contarles,
Let's
go,
let's
tell
them,
Vamos
a
contarles,
mil
Let's
tell
them
about
a
thousand
Cosas
de
amor.
Things
about
love.
Hay
que
lindo
en
la
mañana
How
beautiful
in
the
morning
Escuchar
el
canto
de
To
hear
the
song
of
Algun
labrador.
Some
farmer.
Y
el
sonido
de
la
trilla
se
esparce
And
the
sound
of
the
threshing
machine
spreads
En
el
aire
se
enrieda
en
el
sol.
In
the
air,
tangling
in
the
sun.
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Come
on,
my
love,
let's
go.
Vamos,
vamos
a
contarles,
Let's
go,
let's
tell
them,
Vamos
a
contarles,
mil
Let's
tell
them
about
a
thousand
Cosas
de
amor.
Things
about
love.
Y
recorrer
los
jardines
ignorar
And
to
walk
through
the
gardens,
ignoring
Las
ventanas
y
adivinar
tu
voz
The
windows
and
guessing
your
voice
En
la
mirada
In
the
look
Y
llegar
al
altillo
y
correr
en
un
And
to
get
to
the
attic
and
run
in
a
Juego
tan
niño
como
un
niño.
Game
as
childish
as
a
child.
Y
corretear
por
los
cuartos,
And
to
run
through
the
rooms,
Esconderme
y
que
me
halles
To
hide
and
for
you
to
find
me
Como
al
fin
la
palabra...
amor!
Like
the
word
...
love!
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Come
on,
my
love,
let's
go.
Lejos
suenan
las
campanas,
Far
away,
the
bells
ring,
La
tarde
ha
caido
y
quiero
The
evening
has
fallen
and
I
want
Sembrar
en
tu
cuerpo
el
amor.
To
sow
love
in
your
body.
Cálida
miel
de
la
rosa
y
Warm
honey
of
the
rose
and
Cuando
el
tiempo
pase
When
time
passes
Te
brotará
una
flor.
A
flower
will
sprout
in
you.
Vamos
muchacha,
Come
on,
my
love,
Vamos
mi
amor.
Let's
go.
Vamos
que
quiero
contarte,
Come
on,
I
want
to
tell
you,
Que
quiero
contarte
mil
cosas
de
amor
I
want
to
tell
you
a
thousand
things
about
love
Évaluez la traduction
1
Fuiste Mia un Verano
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.