Paroles et traduction Leonardo Favio - Y Te Dejaste Amar por Mi

Y Te Dejaste Amar por Mi

Y te dejaste amar por mi
Sin preguntarme,
Si yo mañana iba a seguir
O iba a dejarte,
Y las palabras fueron mil
Y mil los dias,
Y mil las veces que nos dimos
En caricias.
Y comencé a darte de a poco
Todas mis ganas,
Y comencé a volverme loco
Cuando no estabas,
Y descubrí que algo pasó
Muy dentro mío,
Y se mojó mi corazón
Con tu rocío,
Y me enredaste
En tu informal filosofía,
Y me mostraste un mundo
Que no conocía,
Y me volviste a la niñez
Y a la inocencia,
Y a aquellos años
Puros de mi adolecencia,
Y sin querer
Me hiciste hacer todo de nuevo,
Y sólo en voz
Me pude ver simple y sincero,
Y me enseñaste a ver el sol
En la avenida,
Y hasta intenté hacerme querer
Por tus amigas,
Y si mañana ya no estoy
O me voy lejos,
O no siento lo mismo
Que hoy o me hago viejo,
Una guitarra y una voz
Para que viaje,
Eternamente ésta canción
En tu homenaje,
Una guitarra y una voz
Para que viaje,
Eternamente ésta canción
En tu homenaje.
Fin.

Y Te Dejaste Amar por Mi

And you let yourself be loved by me
Without asking me,
If I would continue tomorrow
Or I would leave you,
And the words were a thousand
And a thousand days,
And a thousand times we gave ourselves
In caresses.
And I began to give you little by little
All my desires,
And I began to go crazy
When you were not there,
And I discovered that something happened
Deep inside me,
And my heart got wet
With your dew,
And you entangled me
In your informal philosophy,
And you showed me a world
That I didn't know,
And you brought me back to childhood
And to innocence,
And to those years
Pure of my adolescence,
And without wanting to,
You made me do it all again,
And only in voice,
I could see myself simple and sincere,
And you taught me to see the sun
On the avenue,
And I even tried to make myself wanted
By your friends,
And if tomorrow I'm gone
Or I go far away,
Or I don't feel the same
Than today or I get old,
A guitar and a voice
So that it travels,
Forever this song
In your tribute,
A guitar and a voice
So that it travels,
Forever this song
In your tribute.
The end.