Paroles et traduction Leonardo Gonçalves - Coração
Onde
nascem
as
fontes
da
vida
Où
naissent
les
sources
de
la
vie
E
os
loucos
duvidam
de
Deus
Et
les
fous
doutent
de
Dieu
Onde
negros
se
tornam
os
dias
Où
les
jours
deviennent
noirs
E
os
homens
se
acham
mais
seus
Et
les
hommes
se
sentent
plus
proches
d'eux-mêmes
Quem
despeja
na
boca
as
palavras
Qui
déverse
des
mots
dans
ta
bouche
Transformando-se
em
pedra
o
cristal
Transformant
le
cristal
en
pierre
Quem
desenha
na
face
a
beleza
Qui
dessine
la
beauté
sur
ton
visage
Mas
se
torna
o
carrasco
no
golpe
final
Mais
devient
le
bourreau
au
coup
final
Coração,
entre
o
bem
e
o
mal
Cœur,
entre
le
bien
et
le
mal
Que
distância
haverá?
Quelle
distance
y
aura-t-il
?
Coração,
um
amigo,
um
bandido
talvez
Cœur,
un
ami,
un
bandit
peut-être
Quem
te
conhecerá?
Qui
te
connaîtra
?
Onde
o
ódio
encontra
raízes
Où
la
haine
trouve
ses
racines
E
o
amor
se
mistura
à
paixão
Et
l'amour
se
mêle
à
la
passion
Onde
a
vida
nos
traz
cicatrizes
Où
la
vie
nous
laisse
des
cicatrices
E
o
desprezo
se
faz
solidão
Et
le
mépris
devient
solitude
Quem
despeja
nas
veias
a
vida
Qui
déverse
la
vie
dans
tes
veines
E
na
morte
é
silêncio
fatal
Et
dans
la
mort,
c'est
un
silence
fatal
Quem
conhece
a
verdade
da
história
Qui
connaît
la
vérité
de
l'histoire
A
cruel
testemunha
no
lance
final
Le
témoin
cruel
au
lancer
final
Coração,
entre
o
bem
e
o
mal
Cœur,
entre
le
bien
et
le
mal
Que
distância
haverá?
Quelle
distance
y
aura-t-il
?
Coração,
um
amigo,
um
bandido
talvez
Cœur,
un
ami,
un
bandit
peut-être
Quem
te
conhecerá?
Qui
te
connaîtra
?
Coração,
entre
o
bem
e
o
mal
Cœur,
entre
le
bien
et
le
mal
Que
distância
haverá?
Quelle
distance
y
aura-t-il
?
Coração,
um
amigo,
um
bandido
talvez
Cœur,
un
ami,
un
bandit
peut-être
Quem
te
conhecerá?
Qui
te
connaîtra
?
Quem
te
conhecerá?
Qui
te
connaîtra
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.