Ele Virá (Bônus) - Leonardo Gonçalves traduction en allemand

Ele Virá (Bônus)

Temei a Deus e dai-lhe glória
Pois é vinda a hora do seu juízo
E adorai aquele que fez o céu, o mar
A terra e as fontes das águas

Fome, miséria, enchentes e destruição
Guerras sem nexo, terror, atentados
Orgulho e incompreensão
O medo domina um mundo
Que sente que vai acabar
Escravos do próprio egoísmo alheios à vida
Mas ele virá, ele virá
Ele virá, ele virá

Falsos profetas enganam o povo de Deus
Falsas doutrinas e falsos milagres dão margem
Razão aos ateus
Esqueceu-se do dia sagrado
Ignora-se a lei do Senhor
E quem não ignora estatutos
Ignora a essência da lei que é o amor
Mas ele virá, ele virá
Ele virá
Ele virá, ele virá
Ele virá, ele virá

Agora é o momento em que tenho que decidir
Se ao Deus verdadeiro ou à imagem que dele criei
Eu quero servir
Preciso buscar Deus na Bíblia
Testemunhar e orar
Pois, Cristo virá de assalto
Apenas pra aquele que não vigiar
E ele virá, ele virá
Ele virá
Ele virá, ele virá
Ele virá, ele virá

Aqui está a perseverança dos santos
Os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus
Aqui está a perseverança dos santos
Os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus
Grandes e admiráveis são tuas obras, Senhor
Justos e verdadeiros são teus caminhos, ó rei das nações

E se eu estiver sozinho?
E se estiver escuro?
E se estiver frio? (Ele virá)
E se eu estiver longe?
E se for tarde? (Ele virá)
As dúvidas me confundem
E a volta de Jesus é certa
Minha insegurança é grande (Ele virá)
Não quero temer sua vinda
Minha oração é sincera
(Como não ser sincero com Deus?)

Guarda-me hoje de mim mesmo (Ele virá)
E se eu tiver que descansar
Que eu possa acordar sorrindo
Peço força para me vencer
Quero conhecer-te de verdade
Sentir tua guarda sobre mim
Estar seguro em tuas promessas

E se eu estiver sozinho? (Ele virá)
E se estiver escuro? (Ele virá)
E se estiver frio? (Ele virá)
E se eu estiver longe? (Ele virá)
E se for tarde? (Ele virá)
Não vou temer (Ele virá)
Vou me entregar (Ele virá)
E nada vai me impedir (Ele virá)
Vou vê-lo naquele dia...
...sorrindo

Er wird kommen (Bonus)

Fürchtet Gott und gebt ihm die Ehre
Denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen
Und betet den an, der den Himmel, das Meer
Die Erde und die Wasserquellen gemacht hat

Hunger, Elend, Überschwemmungen und Zerstörung
Sinnlose Kriege, Terror, Attentate
Stolz und Unverständnis
Die Angst beherrscht eine Welt
Die spürt, dass sie untergehen wird
Sklaven des eigenen Egoismus, dem Leben gegenüber gleichgültig
Aber er wird kommen, er wird kommen
Er wird kommen, er wird kommen

Falsche Propheten täuschen das Volk Gottes
Falsche Lehren und falsche Wunder geben Anlass
Geben den Atheisten Recht
Man hat den heiligen Tag vergessen
Man ignoriert das Gesetz des Herrn
Und wer die Satzungen nicht ignoriert
Ignoriert das Wesen des Gesetzes, das die Liebe ist
Aber er wird kommen, er wird kommen
Er wird kommen
Er wird kommen, er wird kommen
Er wird kommen, er wird kommen

Jetzt ist der Moment, in dem ich entscheiden muss
Ob ich dem wahren Gott dienen will oder dem Bild, das ich von ihm geschaffen habe
Ich will dienen
Ich muss Gott in der Bibel suchen
Zeugnis ablegen und beten
Denn Christus wird wie ein Dieb kommen
Nur für den, der nicht wacht
Und er wird kommen, er wird kommen
Er wird kommen
Er wird kommen, er wird kommen
Er wird kommen, er wird kommen

Hier ist die Standhaftigkeit der Heiligen
Die da halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus
Hier ist die Standhaftigkeit der Heiligen
Die da halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus
Groß und wunderbar sind deine Werke, Herr
Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, o König der Nationen

Und wenn ich allein bin?
Und wenn es dunkel ist?
Und wenn es kalt ist? (Er wird kommen)
Und wenn ich weit weg bin?
Und wenn es zu spät ist? (Er wird kommen)
Die Zweifel verwirren mich
Und die Wiederkunft Jesu ist gewiss
Meine Unsicherheit ist groß (Er wird kommen)
Ich will seine Ankunft nicht fürchten
Mein Gebet ist aufrichtig
(Wie könnte man Gott gegenüber nicht aufrichtig sein?)

Bewahre mich heute vor mir selbst (Er wird kommen)
Und wenn ich ruhen muss
Möge ich lächelnd aufwachen
Ich bitte um Kraft, mich selbst zu besiegen
Ich will dich wirklich kennenlernen
Deine Wacht über mir spüren
Sicher sein in deinen Verheißungen

Und wenn ich allein bin? (Er wird kommen)
Und wenn es dunkel ist? (Er wird kommen)
Und wenn es kalt ist? (Er wird kommen)
Und wenn ich weit weg bin? (Er wird kommen)
Und wenn es zu spät ist? (Er wird kommen)
Ich werde mich nicht fürchten (Er wird kommen)
Ich werde mich hingeben (Er wird kommen)
Und nichts wird mich aufhalten (Er wird kommen)
Ich werde ihn an jenem Tag sehen...
...lächelnd