Paroles et traduction Leonardo Gonçalves - Ele Vive

Ele Vive

Hoje é domingo de manhã
Hoje o sol não quer brilhar
Tudo é solidão...
E elas vêm dizer: de madrugada ressurgiu

Não acredito em ilusões
O sol da justiça se apagou
O mundo inteiro viu
Os cravos em suas mãos, o seu corpo a sofrer
Sua morte lá na cruz não consigo entender
E agora este túmulo vazio, este anjo a questionar
Porque procuro entre os mortos quem vivo está

E hoje sou livre, pois Ele vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Morte e pecado foi derrotado
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim

Como Jesus ressuscitou
Da morte eterna para a luz
Da água renasci
E faz sentido servir
Alguém melhor que eu

E hoje sou livre, pois ele vive
Ele vive, Ele reina em mim
E os que descansam no senhor
Quando voltar despertarão
E em sua carne enfim verão a Deus

Hoje sou livre, pois Ele vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Morte e pecado foi derrotado
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim

Todos os dias de manhã
Quero renascer

Il vit

Aujourd'hui est dimanche matin
Aujourd'hui le soleil ne veut pas briller
Tout est solitude...
Et elles viennent dire : à l'aube il est ressuscité

Je ne crois pas aux illusions
Le soleil de la justice s'est éteint
Le monde entier a vu
Les clous dans ses mains, son corps souffrir
Sa mort là sur la croix, je ne peux pas comprendre
Et maintenant ce tombeau vide, cet ange à questionner
Pourquoi je cherche parmi les morts celui qui est vivant

Et aujourd'hui je suis libre, car Il vit
Il vit, Il règne en moi, en moi
La mort et le péché ont été vaincus
Et je suis libre, je suis libre enfin, de moi

Comme Jésus est ressuscité
De la mort éternelle à la lumière
De l'eau je suis né de nouveau
Et cela a du sens de servir
Quelqu'un de meilleur que moi

Et aujourd'hui je suis libre, car il vit
Il vit, Il règne en moi
Et ceux qui se reposent dans le Seigneur
Quand Il reviendra, ils se réveilleront
Et dans leur chair enfin ils verront Dieu

Aujourd'hui je suis libre, car Il vit
Il vit, Il règne en moi, en moi
La mort et le péché ont été vaincus
Et je suis libre, je suis libre enfin, de moi

Tous les jours du matin
Je veux renaître