Paroles et traduction Leonardo Gonçalves - nachamu, nachamu

nachamu, nachamu

Nachamu
Nachamu ami
Dabru al-lev y'rushalem
V'kiru aley'ha
Ki mala tz'vaha
Ki nirtzah avonah
Ki lak'cha
Kiflayim b'khol khatote'ha
Kol korei b'midbar
Panu derech Adonai
Yashru ba'arava
M'sila l'elohenu
Yashru ba'arava, yashru ba'arava
M'sila l'elohenu

Nachamu
Nachamu ami
Dabru al-lev y'rushalem
V'kiru aley'ha
Ki mala tz'vaha
Ki nirtzah avonah
Ki lak'cha
Kiflayim b'khol khatote'ha
Kol korei b'midbar
Panu derech Adonai
Yashru ba'arava, yashru ba'arava
M'sila l'elohenu
Yashru ba'arava, yashru ba'arava
M'sila l'elohenu

утешьтесь, утешьтесь

Утешьтесь,
утешь народ Мой,
говорите к сердцу Иерусалима
и возвещайте ему,
что исполнилось время борьбы его,
что прощен грех его,
что получил он от руки Господней
вдвое за все грехи свои.
Глас вопиющего в пустыне:
приготовьте путь Господу,
прямыми сделайте в степи
стези Богу нашему!
прямыми сделайте в степи, прямыми сделайте в степи
стези Богу нашему!

Утешьтесь,
утешь народ Мой,
говорите к сердцу Иерусалима
и возвещайте ему,
что исполнилось время борьбы его,
что прощен грех его,
что получил он от руки Господней
вдвое за все грехи свои.
Глас вопиющего в пустыне:
приготовьте путь Господу,
прямыми сделайте в степи, прямыми сделайте в степи
стези Богу нашему!
прямыми сделайте в степи, прямыми сделайте в степи
стези Богу нашему!