Paroles et traduction Leonardo Gonçalves - osse shalom

osse shalom

יתגדל ויתקדש שמיה רבא
בעלמא די ברא כרעותה וימליך מלכותה
ויצמח פרקנה, ויקרב משיחה
בחייכון וביומיכון ובחיי דכל-בית ישראל
בעגלא ובזמן קריב, ואמרו אמן

יהא שמיה רבא מברך, לעלם לעלמי עלמיא
יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם
ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל
שמה דקדשא בריך הוא, אמן

לעלא מן-כל-ברכתא, שירתא שבחתא
ונחמתא דאמירן בעלמא, ואמרו אמן
יהא שלמא רבא מן שמיא
וחיים טובים עלינו ועל כל ישראל ואמרו אמן

עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו
ועל כל ישראל
ואמרו אמרו אמן
עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו
ועל כל ישראל
ואמרו אמרו אמן

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

Oseh Shalom

May His great name be exalted and sanctified
In the world that He created according to His will. May He establish His kingdom
And cause His redemption to sprout, and bring near His Messiah
In your life and in my life, and in the life of all the house of Israel
Swiftly and soon, and say Amen

May His great name be blessed forever and ever
May He be blessed, praised and glorified, exalted
Adorned, honored, magnified and lauded
The name of the Holy One, blessed be He, beyond all

Blessings, songs, praises, and comforts
That are uttered in the world. And say Amen
May there be abundant peace from heaven
And a good life for us and for all Israel. And say Amen

He who makes peace in His high places
May He make peace upon us
And upon all Israel
And say Amen, Amen
He who makes peace in His high places
May He make peace upon us
And upon all Israel
And say Amen, Amen

May He make peace
May He make peace
Peace upon us
And upon all Israel
May He make peace
May He make peace
Peace upon us
And upon all Israel

May He make peace
May He make peace
Peace upon us
And upon all Israel
May He make peace
May He make peace
Peace upon us
And upon all Israel

May He make peace
May He make peace
Peace upon us
And upon all Israel
May He make peace
May He make peace
Peace upon us
And upon all Israel

May He make peace
May He make peace
Peace upon us
And upon all Israel
May He make peace
May He make peace
Peace upon us
And upon all Israel