Paroles et traduction Leonardo Gonçalves - osse shalom

osse shalom

יתגדל ויתקדש שמיה רבא
בעלמא די ברא כרעותה וימליך מלכותה
ויצמח פרקנה, ויקרב משיחה
בחייכון וביומיכון ובחיי דכל-בית ישראל
בעגלא ובזמן קריב, ואמרו אמן

יהא שמיה רבא מברך, לעלם לעלמי עלמיא
יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם
ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל
שמה דקדשא בריך הוא, אמן

לעלא מן-כל-ברכתא, שירתא שבחתא
ונחמתא דאמירן בעלמא, ואמרו אמן
יהא שלמא רבא מן שמיא
וחיים טובים עלינו ועל כל ישראל ואמרו אמן

עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו
ועל כל ישראל
ואמרו אמרו אמן
עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו
ועל כל ישראל
ואמרו אמרו אמן

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל
יעשה שלום
יעשה שלום
שלום עלינו
ועל כל ישראל

Оссе Шалом

Да превознесётся и освятится Его великое имя
в мире, который Он сотворил по Своему желанию, и да установит Он Своё царство,
и приблизит приход избавителя, и ускорит приход Мессии
при вашей жизни и при моих глазах, и при жизни всего дома Израиля,
скоро, в ближайшее время, и скажите: аминь.

Да благословит Его великое имя во веки веков.
Да будет Он благословен, и восхваляем, и прославлен, и возвышен,
и превознесён, и возвеличен, и увенчан хвалой
имя Святого, благословен Он, аминь.

Превыше всех благословений, песен, восхвалений
и утешений, которые произносятся в мире. И скажите: аминь.
Да будет великий мир с небес
и благая жизнь для нас и для всего Израиля. И скажите: аминь.

Творящий мир в высоких своих
Да сотворит Он мир для нас
И для всего Израиля
И скажите, скажите: Аминь
Творящий мир в высоких своих
Да сотворит Он мир для нас
И для всего Израиля
И скажите, скажите: Аминь

Да сотворит мир
Да сотворит мир
Мир нам
И всему Израилю
Да сотворит мир
Да сотворит мир
Мир нам
И всему Израилю

Да сотворит мир
Да сотворит мир
Мир нам
И всему Израилю
Да сотворит мир
Да сотворит мир
Мир нам
И всему Израилю

Да сотворит мир
Да сотворит мир
Мир нам
И всему Израилю
Да сотворит мир
Да сотворит мир
Мир нам
И всему Израилю

Да сотворит мир
Да сотворит мир
Мир нам
И всему Израилю
Да сотворит мир
Да сотворит мир
Мир нам
И всему Израилю