There - Leonardo Gonçalves traduction en allemand

There

Well, I've heard a million times
In many songs and rhymes
I've witnessed arguments about how it will be

Will it be every living eye
To see him coming in the sky
And what about the midnight cry, I hear them say

Are the streets like I was told
Are they really made of gold
And will Jerusalem be built where it is now

How can there be a crystal sea
If the sea has ceased to be
All these questions annoy me, I just don't care

'Cause I want to be there
I just want to be there
And sit at my Jesus' feet
I wanna be there
I just don't care about the crown
Or the color of the gown
As long as Jesus is in town I wanna be there

I know there are things in this life that we can't understand
There are moments we tend to forget where we belong
Sure, there's time yes, there's wealth in that beautiful place
But all I want is to see Him face to face

I just want to be there
I just want to be there
And sit at my Jesus' feet
I wanna be there
I just don't care about the crown
Or the color of the gown
As long as Jesus is in town I wanna be there

Dort

Nun, ich habe es millionenfach gehört
In vielen Liedern und Reimen
Ich habe Diskussionen darüber miterlebt, wie es sein wird

Wird jedes lebende Auge
Ihn am Himmel kommen sehen
Und was ist mit dem Mitternachtsruf, höre ich sie sagen

Sind die Straßen so, wie mir erzählt wurde
Sind sie wirklich aus Gold gemacht
Und wird Jerusalem dort gebaut werden, wo es jetzt ist

Wie kann es ein kristallenes Meer geben
Wenn das Meer aufgehört hat zu sein
All diese Fragen nerven mich, es ist mir einfach egal

Denn ich will dort sein
Ich will einfach nur dort sein
Und zu Füßen meines Jesus sitzen
Ich will dort sein
Die Krone ist mir einfach egal
Oder die Farbe des Gewandes
Solange Jesus da ist, will ich dort sein

Ich weiß, es gibt Dinge in diesem Leben, die wir nicht verstehen können
Es gibt Momente, in denen wir dazu neigen zu vergessen, wohin wir gehören
Sicher, es gibt Zeit, ja, es gibt Reichtum an diesem wunderschönen Ort
Aber alles, was ich will, ist, Ihn von Angesicht zu Angesicht zu sehen

Ich will einfach nur dort sein
Ich will einfach nur dort sein
Und zu Füßen meines Jesus sitzen
Ich will dort sein
Die Krone ist mir einfach egal
Oder die Farbe des Gewandes
Solange Jesus da ist, will ich dort sein