v'haer enenu - Leonardo Gonçalves traduction en allemand

v'haer enenu

והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך

והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך

למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד
למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד

והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך
והאר עינינו בתורתך
ודבק ליבנו במיצוותיך
ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך

למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד
למען לא ניבוש ולא ניכלם
ולא ניכשל לעולם ועד

Erleuchte unsere Augen

Und erleuchte unsere Augen in Deiner Tora.
Und verbinde unsere Herzen mit Deinen Geboten.
Und einige unsere Herzen zur Liebe und zur Ehrfurcht Deines Namens.

Und erleuchte unsere Augen in Deiner Tora.
Und verbinde unsere Herzen mit Deinen Geboten.
Und einige unsere Herzen zur Liebe und zur Ehrfurcht Deines Namens.

Damit wir nicht beschämt werden und nicht zuschanden kommen.
Und nicht straucheln mögen, für immer und ewig.
Damit wir nicht beschämt werden und nicht zuschanden kommen.
Und nicht straucheln mögen, für immer und ewig.

Und erleuchte unsere Augen in Deiner Tora.
Und verbinde unsere Herzen mit Deinen Geboten.
Und einige unsere Herzen zur Liebe und zur Ehrfurcht Deines Namens.
Und erleuchte unsere Augen in Deiner Tora.
Und verbinde unsere Herzen mit Deinen Geboten.
Und einige unsere Herzen zur Liebe und zur Ehrfurcht Deines Namens.

Damit wir nicht beschämt werden und nicht zuschanden kommen.
Und nicht straucheln mögen, für immer und ewig.
Damit wir nicht beschämt werden und nicht zuschanden kommen.
Und nicht straucheln mögen, für immer und ewig.